césar
“césar” significa “cessare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cessare, cessare
Anche: licenziare, dimettersi
📝 In Azione
La lluvia cesó justo antes de que empezara el partido.
B1La pioggia cessò proprio prima che iniziasse la partita.
El presidente cesará en su cargo el próximo mes.
B2Il presidente cesserà dal suo incarico il mese prossimo.
Es hora de que cesen las hostilidades entre los dos bandos.
C1È ora che le ostilità tra le due parti cessino.
Cesare
Anche: imperatore
📝 In Azione
El césar, en la antigua Roma, tenía un poder absoluto.
C2Il Cesare, nell'antica Roma, aveva un potere assoluto.
El nombre 'César' se convirtió en sinónimo de líder supremo.
C1Il nome 'Cesare' divenne sinonimo di capo supremo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "césar" in spagnolo:
cesare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: césar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il verbo 'cesar' (cessare)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La radice deriva dal verbo latino *cessare* (ritardare, fermarsi o trattenere). Tuttavia, il sostantivo 'césar' deriva dal nome proprio latino *Caesar*, che divenne un titolo per i governanti romani dopo Giulio Cesare.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare 'cesar' o 'parar' quando voglio dire 'smettere'?
'Parar' è generalmente usato per fermare il movimento (come un'auto o una persona). 'Cesar' è più formale e usato per fermare un'attività, un processo o una condizione (come la pioggia, le ostilità o l'impiego).
Perché il verbo si scrive 'cesar' (senza accento) ma il nome è 'César' (con accento)?
Il verbo 'cesar' è pronunciato con l'accento sull'ultima sillaba, seguendo le normali regole per i verbi che terminano in 'ar', quindi non necessita di accento. Il nome proprio 'César' ha l'accento sulla prima sillaba, il che richiede l'accento per sovrascrivere le normali regole di accentazione spagnole.