darán
dah-RAHN
/daˈɾan/
Darán significa 'essi daranno'. Questa immagine mostra due persone che fanno dei regali.
darán(Verbo)
essi daranno
?Il significato principale di dare qualcosa a qualcuno.
,voi darete
?Forma formale 'ustedes' usata in America Latina e in alcune parti della Spagna.
essi consegneranno
?Physical transfer of an object.
,essi doneranno
?Giving to charity.
📝 In Azione
Ellos darán las llaves mañana por la mañana.
A2Loro consegneranno le chiavi domani mattina.
¿Ustedes darán una explicación sobre el retraso?
B1Voi darete una spiegazione sul ritardo?
Los jardineros darán agua a las plantas nuevas.
A2I giardinieri daranno acqua alle nuove piante.
💡 Punti grammaticali
Basi del Futuro Semplice
Il futuro semplice ('darán') indica che un'azione avverrà in seguito. A differenza dell'italiano che usa l'ausiliare 'saranno' + infinito (o la forma semplice), lo spagnolo usa una sola parola, solitamente costruita direttamente dal verbo base (infinito).
Chi è 'darán'?
Questa forma si riferisce a più persone: 'ellos' (essi, maschile o gruppo misto), 'ellas' (esse, gruppo femminile), o 'ustedes' (voi, formale). Fai attenzione a chi sta compiendo l'azione di dare!
❌ Errori Comuni
Confondere il Presente e il Futuro
Errore: “Usare 'dan' quando si intende 'darán'.”
Correzione: 'Dan' significa 'essi danno ora'. 'Darán' significa 'essi daranno più tardi'. Ricorda l'accento sulla 'a' per il tempo futuro.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Dar' per il Tempo
Si può usare 'dar' per parlare di orari: 'La reunión dará inicio a las diez' (La riunione inizierà alle dieci).
Quando ci si riferisce a raccolti o risultati, 'darán' si traduce con 'produrranno' o 'daranno'.
darán(Verbo)
essi produrranno
?Riferito a risultati, raccolti o conseguenze.
,essi produrranno
?Riferito a un output o risultato.
essi risulteranno in
?The outcome of an action or process.
📝 In Azione
Esperamos que las negociaciones darán frutos positivos.
B2Speriamo che le negoziazioni diano risultati positivi.
Si seguimos este plan, los resultados darán la vuelta al problema.
C1Se seguiamo questo piano, i risultati ribalteranno il problema.
Los árboles jóvenes darán sombra en pocos años.
B1I giovani alberi daranno ombra tra qualche anno.
💡 Punti grammaticali
Usi Impersonali
Quando si parla di risultati o effetti, 'darán' è spesso usato con soggetti impersonali (come 'le cose' o 'la situazione'). Per esempio: 'Las circunstancias darán un nuevo sentido' (Le circostanze daranno un nuovo significato).
⭐ Consigli d''uso
Produrre vs. Dare
Se stai parlando di qualcosa di astratto (come speranza, risultati o luce), usa 'darán' nel senso di 'produrre' o 'fornire', non solo 'consegnare fisicamente'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: darán
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'darán' nel senso di 'produrre'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'darán' ha un accento sulla 'a'?
L'accento in 'darán' è necessario perché è una coniugazione del tempo futuro. In spagnolo, tutte le desinenze del futuro portano un accento per assicurare che l'enfasi cada sull'ultima sillaba (dah-RAHN), che è un modello chiave per identificare il futuro.
'Dar' è un verbo regolare?
No, 'dar' è considerato irregolare, specialmente al presente ('doy' invece di 'do') e al passato ('di' invece di 'daba'). Tuttavia, il tema del futuro, che 'darán' utilizza, è regolare (dar + desinenza del futuro).