debéis
deh-BAYS
/deˈβejs/
Quando c'è un obbligo o una necessità, come mettersi il cappotto sotto la pioggia, usiamo debéis (dovete).
debéis(Verb (Conjugated Form))
dovete
?obbligo o necessità (Spagna plurale informale)
,dovreste
?raccomandazione o consiglio (Spagna plurale informale)
dovreste
?strong advice (Spain informal plural)
📝 In Azione
Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.
A1Per capire la lezione, dovete leggere il capitolo due.
Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.
A2Se siete stanchi, dovreste prendere una pausa proprio adesso.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Debéis' per le Raccomandazioni
Quando 'deber' è usato al condizionale ('deberíais'), attenua l'obbligo, trasformandolo in un forte suggerimento o consiglio, simile a 'dovreste davvero' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Vosotros vs. Ustedes
'Debéis' usa la forma 'vosotros', che è standard per rivolgersi a più persone in modo informale in Spagna. Nella maggior parte dell'America Latina, si usa invece la forma 'ustedes' ('deben'), anche in contesti informali.
Quando ci si riferisce a un debito finanziario, debéis significa 'dovete' (nel senso di 'avere un debito').
debéis(Verb (Conjugated Form))
dovete
?debito finanziario (Spagna plurale informale)
siete in debito di
?owing a favor or thanks (Spain informal plural)
📝 In Azione
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
B1Quanti soldi dovete ancora per la macchina nuova?
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
B2Dovete delle scuse ai vostri genitori per quello che avete fatto.
💡 Punti grammaticali
Dovere Denaro vs. Dover Azione
Quando 'deber' significa 'avere un debito', la cosa dovuta (denaro, scuse, favore) viene menzionata subito dopo il verbo, di solito senza preposizioni aggiuntive. In italiano, si usa 'dovere' + sostantivo (dovete soldi/scuse) o 'essere in debito di'.
❌ Errori Comuni
Confondere Obbligo e Debito
Errore: “Usare 'Debéis ir dinero' (Dovete andare soldi).”
Correzione: Il verbo 'deber' si usa da solo per i debiti: 'Debéis dinero' (Dovete soldi). Per l'obbligo, dovete aggiungere l'infinito: 'Debéis ir' (Dovete andare).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debéis
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'debéis' per parlare di un debito di denaro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'debéis' fuori dalla Spagna?
No. 'Debéis' è la forma di seconda persona plurale informale ('vosotros'), che è usata quasi esclusivamente in Spagna. In quasi tutta l'America Latina, l'equivalente è 'deben' (la forma 'ustedes').
Come posso rendere l'obbligo più forte o più debole?
Il presente 'debéis' è un obbligo fermo ('dovete/è necessario'). Per renderlo un consiglio più blando ('dovreste'), useresti la forma condizionale: 'deberíais'.