debéis
“debéis” significa “dovete” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dovete, dovreste
Anche: dovreste
📝 In Azione
Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.
A1Per capire la lezione, dovete leggere il capitolo due.
Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.
A2Se siete stanchi, dovreste prendere una pausa proprio adesso.
dovete
Anche: siete in debito di
📝 In Azione
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
B1Quanti soldi dovete ancora per la macchina nuova?
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
B2Dovete delle scuse ai vostri genitori per quello che avete fatto.
🔄 Coniugazioni
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debéis
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'debéis' per parlare di un debito di denaro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Debéis' deriva dal verbo latino *dēbēre*, che significava 'dovere' o 'essere obbligato'. Il significato è rimasto molto coerente nel tempo, coprendo sia gli obblighi finanziari che quelli morali.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'debéis' fuori dalla Spagna?
No. 'Debéis' è la forma di seconda persona plurale informale ('vosotros'), che è usata quasi esclusivamente in Spagna. In quasi tutta l'America Latina, l'equivalente è 'deben' (la forma 'ustedes').
Come posso rendere l'obbligo più forte o più debole?
Il presente 'debéis' è un obbligo fermo ('dovete/è necessario'). Per renderlo un consiglio più blando ('dovreste'), useresti la forma condizionale: 'deberíais'.