deberán
deh-beh-RAHN
/deβeˈɾan/
I bambini dovranno indossare gli impermeabili per stare asciutti fuori.
deberán(Verbo)
dovranno
?esprimendo un obbligo futuro
voi dovrete
?addressing a group in a formal way
,essi dovranno
?legal or official requirements
📝 In Azione
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
A2Gli studenti dovranno portare i loro libri domani.
Ustedes deberán registrarse al llegar al hotel.
B1Voi dovrete registrarvi all'arrivo in hotel.
💡 Punti grammaticali
Parlare degli altri al futuro
Questa parola è la forma al 'futuro' di 'deber' quando si parla di un gruppo di persone (loro) o ci si rivolge a un gruppo (voi). Indica ciò che saranno obbligati a fare in seguito.
❌ Errori Comuni
Non dimenticare l'accento
Errore: “deberan”
Correzione: deberán (L'accento sulla 'á' è fondamentale perché indica di accentare l'ultima sillaba; senza di esso, la parola viene pronunciata in modo errato, suonando come il presente indicativo 'deberán' in italiano, che non esiste in spagnolo.)
⭐ Consigli d''uso
Tono Formale
Mentre 'tienen que' si usa per le faccende quotidiane, 'deberán' è più adatto per regole, istruzioni o quando si vuole sembrare molto cortesi e ufficiali. È più formale di 'dovranno' usato in italiano per obblighi generici.
Basandosi sull'ombrello bagnato, deve piovere fuori.
deberán(Verbo)
deve (molto probabile)
?fare un'ipotesi su una situazione attuale
probabilmente sono
?expressing probability
📝 In Azione
Deberán ser las diez ya.
B2Saranno già le dieci (ipotizzando l'ora).
Ellos no han llegado; deberán estar en el tráfico.
B2Non sono arrivati; devono essere bloccati nel traffico.
💡 Punti grammaticali
Il Futuro per l'Ipotesi Forte
Anche se sembra una parola al futuro ('will' in inglese, 'saranno' in italiano), gli ispanofoni la usano per fare un'ipotesi su ciò che sta accadendo proprio ora. È come dire 'Scommetto che sono...'
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere 'de'
Potresti sentire 'deberán de ser'. Aggiungere 'de' spesso enfatizza che si sta facendo un'ipotesi piuttosto che affermare una regola rigida.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deberán
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'deberán' come regola per gli altri?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Deberán' significa che DEVONO farlo o che POTREBBERO farlo?
Di solito significa che DEVONO farlo. È un obbligo futuro. Tuttavia, nella conversazione informale, può anche significare 'probabilmente sono', a seconda che si stia dando un comando o facendo un'ipotesi.
Perché c'è un accento sulla 'a'?
I verbi al futuro per 'loro' (ellos/ellas/ustedes) terminano sempre in '-án' con un accento per garantire che l'enfasi rimanga sull'ultima sillaba, come richiesto dalla fonetica spagnola.