Inklingo
← Dizionario

deberías

deh-beh-REE-ahs/de.βeˈɾi.as/

dovresti

Anche: sarebbe bene che tu
VerboA2regular er
Uno studente amichevole indica un libro di testo aperto su una scrivania, incoraggiando un altro studente a studiare o leggere.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Deberías estudiar más para el examen.

A2

Dovresti studiare di più per l'esame.

Creo que deberías llamar a tus padres.

A2

Penso che dovresti chiamare i tuoi genitori.

Deberías probar la paella, está increíble.

B1

Dovresti provare la paella, è incredibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tendrías que (dovresti (in senso di dovere/necessità))
  • sería bueno que (sarebbe bene che...)

Collocazioni Comuni

  • deberías + [verbo] – dovresti + [verbo all'infinito]

devi essere

Anche: probabilmente sei, dovresti essere... ormai
VerboB1regular er
Una persona in abiti da lavoro è accasciata, sbadigliando ampiamente e apparendo estremamente stanca accanto a una pila di lavoro finito, rappresentando l'estrema spossatezza.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.

B1

Hai lavorato tutto il giorno, devi essere esausto.

Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.

B1

Se sei partito alle cinque, dovresti essere a casa ormai.

Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.

B2

Sai la risposta, vero? Dovresti saperla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deberías" in spagnolo:

dovresti→probabilmente sei→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deberías

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'deberías' per fare un'ipotesi logica, non per dare un consiglio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deber(dovere; essere in debito; un dovere) — Verb, Noun
debido(dovuto, appropriato) — Aggettivo
debido a(a causa di, per via di) — Preposizione
🎵 Rime▼
teníasdiríasharías
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'dēbēre', che significava 'essere in debito'. Col tempo, il senso di dovere un debito si è esteso al dovere un obbligo, che poi si è ammorbidito nel significato moderno di dare consigli.

Prima attestazione: Around the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'deberías' e 'tendrías que'?

'Deberías' è un suggerimento blando, come 'dovresti'. 'Tendrías que' è un po' più forte, più simile a 'dovresti (se vuoi ottenere X)'. Implica un passo necessario per ottenere qualcosa, mentre 'deberías' è solo un consiglio amichevole che puoi accettare o meno.

Come si dice 'you should have...' per qualcosa nel passato?

Ottima domanda! Per i consigli passati, si combina il verbo 'haber' con 'deber'. Si dice 'deberías haber estudiado' che significa 'avresti dovuto studiare'. 'Deberías' rimane invariato, e il verbo successivo cambia.