decida

de-SEE-dahdeˈsiða

“decida” significa “decida (lui/lei/Lei)” in spagnolo (come desiderio o comando (congiuntivo)).

decida (lui/lei/Lei), decida (io)Anche: prendere una decisione, dovrebbe decidere

VerboB1regular ir

Un'illustrazione semplificata che mostra la mano di una persona che si protende per toccare un quadrato rosso brillante, scegliendo chiaramente tra il quadrato e un cerchio blu brillante adiacente.

infinitivedecidir

gerunddecidiendo

past Participledecidido

📝 In Azione

Espero que ella decida pronto qué hacer.

Spero che lei decida presto cosa fare.

No creo que él decida venir a la fiesta.

Non credo che lui decida di venire alla festa.

Dile que decida si quiere ir o no.

Digli di decidere se vuole andare o no.

Que decida el grupo cuál es el mejor plan.

Lascia che il gruppo decida qual è il piano migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

resolver (risolvere)
determinar (determinare)

Contrari

dudar (dubitare)
titubear (esitare)

Collocazioni Comuni

que decida el juez – che decida il giudice
hasta que decida – finché non decide

Indicative

Preterite

yodecidí

túdecidiste

él/ella/usteddecidió

nosotrosdecidimos

vosotrosdecidisteis

ellos/ellas/ustedesdecidieron

Present

yodecido

túdecides

él/ella/usteddecide

nosotrosdecidimos

vosotrosdecidís

ellos/ellas/ustedesdeciden

Imperfect

yodecidía

túdecidías

él/ella/usteddecidía

nosotrosdecidíamos

vosotrosdecidíais

ellos/ellas/ustedesdecidían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodecida

túdecidas

él/ella/usteddecida

nosotrosdecidamos

vosotrosdecidáis

ellos/ellas/ustedesdecidan

Imperfect Subjunctive

yodecidiera/decidiese

túdecidieras/decidieses

él/ella/usteddecidiera/decidiese

nosotrosdecidiéramos/decidiésemos

vosotrosdecidierais/decidieseis

ellos/ellas/ustedesdecidieran/decidiesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "decida" in spagnolo:

dovrebbe decidere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decida

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'decida'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

decisión(decisione) — Sostantivo

decidido(deciso (participio passato)) — Aggettivo

decidir(decidere) — Verbo

🎵 Rime

medida partida

📚 Etimologia

Il verbo *decidir* deriva dal latino *decidere*, che significa 'tagliare via' o 'stabilire', enfatizzando l'idea di eliminare le alternative per fare una scelta definitiva.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: decideFrench: décider

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'decida' suona come se potesse essere 'io' o 'lui/lei/Lei'?

Questa è una caratteristica del sistema verbale speciale (il congiuntivo)! In spagnolo, la forma 'yo' (io) e la forma 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) sono spesso identiche in questo modo. Devi fare affidamento sul contesto o sul pronome soggetto per sapere chi sta decidendo.

'Decida' viene mai usato senza 'que'?

Sì, principalmente come comando formale. Ad esempio, se il tuo capo ti dice direttamente, 'Decida usted el presupuesto', ti sta dicendo: 'Lei decida il budget'.