Inklingo
← Dizionario

declaró

deh-klah-ROHdeklaˈɾo

“declaró” significa “egli/ella/esso dichiarò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

egli/ella/esso dichiarò

Anche: Lei dichiarò (forma di cortesia), affermò
VerboB1regular ar
Una persona formale in piedi a un podio di legno con un microfono, che fa un annuncio ufficiale.
gerunddeclarando
past Participledeclarado
infinitivedeclarar

📝 In Azione

El presidente declaró el estado de emergencia ayer.

B1

Il presidente dichiarò lo stato di emergenza ieri.

Ella declaró su intención de participar en el proyecto.

B1

Lei affermò la sua intenzione di partecipare al progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anunció (annunciò)
  • manifestó (espresse)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • declaró la guerra – dichiarò guerra
  • se declaró inocente – si dichiarò innocente

testimoniò

Anche: dichiarò (alla dogana)
VerboB2regular arformal
Una persona seduta nel banco dei testimoni in un'aula di tribunale, alzando la mano destra.

📝 In Azione

El testigo declaró ante el juez durante tres horas.

B2

Il testimone testimoniò davanti al giudice per tre ore.

Él no declaró todo el dinero en la aduana.

B2

Lui non dichiarò tutti i soldi alla dogana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atestiguó (attestò/testimoniò)

Collocazioni Comuni

  • declaró bajo juramento – testimoniò sotto giuramento

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclararan
yodeclarara
túdeclararas
vosotrosdeclararais
nosotrosdeclaráramos
él/ella/usteddeclarara

present

ellos/ellas/ustedesdeclaren
yodeclare
túdeclares
vosotrosdeclaréis
nosotrosdeclaremos
él/ella/usteddeclare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeclararon
yodeclaré
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclaraban
yodeclaraba
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
nosotrosdeclarábamos
él/ella/usteddeclaraba

present

ellos/ellas/ustedesdeclaran
yodeclaro
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclara
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "declaró" in spagnolo:

affermò→testimoniò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: declaró

Domanda 1 di 2

Se vedi 'declaró' in una frase, quando è avvenuta l'azione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
declaración(dichiarazione/asserzione) — Sostantivo
declarar(dichiarare) — Verbo
declarativo(dichiarativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'declarare', che significa 'rendere chiaro'. Combina 'de-' (completamente) e 'clarare' (rendere luminoso o chiaro).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: declaredFrench: déclara

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'declaro' e 'declaró'?

Sì! 'Declaro' (senza accento) significa 'io dichiaro' (presente indicativo). 'Declaró' (con accento) significa 'egli/ella/esso dichiarò' (passato remoto).

Posso usare 'declaró' per dire 'Lui confessò il suo amore'?

Assolutamente. In spagnolo, quando qualcuno confessa i propri sentimenti, si usa 'se declaró' (lui/lei si dichiarò).