desequilibrio
“desequilibrio” significa “squilibrio” in spagnolo (mancanza generale di stabilità).
squilibrio
Anche: instabilità, disparità
📝 In Azione
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
B1Sono quasi caduto per una piccola perdita di equilibrio mentre camminavo.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
B2C'è un'evidente disparità tra domanda e offerta.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
B2Il medico dice che ho uno squilibrio ormonale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desequilibrio
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive qualcuno che ha difficoltà emotive?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato dal prefisso 'des-' (che significa 'annullamento' o 'contrario') e dalla parola latina 'aequilibrium', che combina 'aequus' (uguale) e 'libra' (bilancia/pesi).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Desequilibrio' si riferisce solo a oggetti fisici?
No! Sebbene possa descrivere un tavolo traballante, è molto spesso usato per cose astratte come bilanci, natura (ecologia) e salute.
Qual è la differenza tra 'desequilibrio' e 'inestabilidad'?
'Desequilibrio' implica solitamente una specifica discrepanza o mancanza di proporzione, mentre 'inestabilidad' (instabilità) suggerisce qualcosa che potrebbe cambiare o cadere da un momento all'altro.
Posso usare 'desequilibrio' per descrivere una persona pazza?
È meglio dire che qualcuno 'tiene un desequilibrio mental' (ha uno squilibrio mentale). Chiamare qualcuno 'un desequilibrado' (l'aggettivo) può essere piuttosto offensivo o clinico a seconda del contesto.