Come si dice "squilibrio" in spagnolo
La parola spagnola per “squilibrio” è “desequilibrio” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
Sono quasi caduto per una piccola perdita di equilibrio mentre camminavo.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
C'è un'evidente disparità tra domanda e offerta.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
Il medico dice che ho uno squilibrio ormonale.
È un sostantivo maschile
Anche se finisce con 'o', segue la regola standard. Usa sempre articoli maschili: 'el desequilibrio' o 'un desequilibrio'.
Usare 'de' per descriverlo
Per specificare che tipo di squilibrio è, aggiungi semplicemente 'de' più il soggetto, come 'desequilibrio de fuerzas' (squilibrio di forze).
Confusione con 'desequilibrado'
Errore: “Él tiene un desequilibrado.”
Correzione: Él tiene un desequilibrio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.