Inklingo
← Dizionario

detén

ferma?dire a qualcuno di cessare il movimento o un'azione
Anche:trattieni?asking someone to hold back or restrain something,arresta?informal command to stop a suspect

deh-TEN

/deˈten/
VerboA2irregular command form er
informal
Un bambino in piedi su un sentiero con una mano tesa che segnala a una palla rossa che rotola di fermarsi.

Riferimento Rapido

gerunddeteniendo
past Participledetenido
infinitivedetener

📝 In Azione

¡Detén el coche, hay un perro en la calle!

A1

Ferma la macchina, c'è un cane in strada!

Detén un segundo lo que haces y mírame.

A2

Fermati un secondo a quello che stai facendo e guardami.

Detén el avance de los enemigos.

B1

Trattieni l'avanzata dei nemici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • para (ferma)
  • frena (frena/ferma)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • detén el tiempo – ferma il tempo
  • detén el proceso – ferma il processo

Modi di Dire & Espressioni

  • detén tu caballo – Aspetta un momento / Tieni a bada i cavalli

💡 Punti grammaticali

Un Comando Breve Speciale

La maggior parte dei verbi usa la forma di 'lui/lei' per i comandi, ma 'detener' è speciale. Invece di 'detiene', usiamo 'detén' quando diciamo a un amico di fermarsi.

❌ Errori Comuni

Non dimenticare l'accento

Errore: “deten”

Correzione: detén

⭐ Consigli d''uso

Usarlo con 'te stesso'

Se vuoi dire a qualcuno di fermarsi (smettere fisicamente di muoversi), aggiungi 'te' alla fine: '¡Detente!'

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera

present

ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía

present

ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: detén

Domanda 1 di 1

Quando useresti la parola 'detén'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

detener(fermarsi/arrestare) - Verbo
detención(detenzione/arresto) - Sostantivo
detenido(detenuto/arrestato) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'detén' uguale a 'para'?

Per lo più, sì! 'Para' (da parar) è il modo più comune per dire 'fermati'. 'Detén' è leggermente più formale o enfatico, spesso usato per fermare un processo o 'trattenere' qualcosa.

Qual è la versione formale di 'detén'?

Se stai parlando con uno sconosciuto o qualcuno a cui vuoi mostrare rispetto, usa 'detenga'.