Inklingo
← Dizionario

detonador

deh-toh-nah-DOHR/detonaˈðoɾ/

detonatore

Anche: capsula detonante, innesco
Un piccolo detonatore metallico con fili collegati, appoggiato su una cassa di legno.

📝 In Azione

El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.

B2

L'esperto ha collegato il detonatore alla carica di dinamite.

Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.

B2

Hanno trovato un detonatore remoto nella zona di costruzione.

Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.

A2

Non toccare mai un detonatore se ne trovi uno per terra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cebo (innesco/miccia)
  • estopín (capsula detonante)

Collocazioni Comuni

  • detonador a distancia – detonatore a distanza
  • activar el detonador – attivare il detonatore

innesco

Anche: catalizzatore, scintilla
Un singolo domino che cade, innescando una lunga reazione a catena di molti altri domino in piedi.

📝 In Azione

Ese pequeño incidente fue el detonador de la huelga general.

C1

Quel piccolo incidente è stato l'innesco dello sciopero generale.

Sus palabras actuaron como un detonador para la discusión familiar.

B2

Le sue parole sono state una scintilla per la discussione familiare.

La crisis económica fue el principal detonador de las protestas.

C1

La crisi economica è stata il principale catalizzatore delle proteste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desencadenante (innesco/causa)
  • catalizador (catalizzatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • factor detonador – fattore scatenante
  • elemento detonador – elemento scatenante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "detonador" in spagnolo:

capsula detonante→catalizzatore→detonatore→innesco→scintilla→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: detonador

Domanda 1 di 3

Se un discorso politico provoca immediatamente una sommossa, il discorso è stato il:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
detonar(detonare/esplodere) — Verbo
detonación(detonazione/esplosione) — Sostantivo
detonante(scatenante/esplosivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'detonar', che a sua volta proviene dal latino 'detonare' (tuonare giù). Il suffisso '-dor' viene aggiunto per indicare uno strumento o la persona che compie l'azione. In italiano, termini simili derivano spesso dal latino '-tor' (agente) o '-culum' (strumento).

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: detonatorFrench: détonateur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'detonador' la stessa cosa di 'gatillo'?

No. 'Gatillo' è il grilletto di un'arma da fuoco che si preme con il dito. 'Detonador' è il dispositivo esplosivo o la scintilla metaforica di un evento.

Posso usare 'detonadora' per una donna?

Raramente. Mentre le parole in '-dor' possono spesso diventare femminili per le persone (come 'trabajador'/'trabajadora'), 'detonador' è quasi esclusivamente usato per oggetti o eventi.

È una parola comune nella conversazione quotidiana?

Ha una frequenza media. Non la userai per comprare il pane, ma la sentirai costantemente nei film, nei libri e nei notiziari.