Inklingo
← Dizionario

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-doh/dis.ka.pa.si.ˈta.ðo/

disabile

Anche: handicappato
Una colorata illustrazione di una persona che usa una sedia a rotelle blu brillante, che si muove in avanti con un sorriso.

📝 In Azione

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

Mio nonno è disabile e usa una sedia a rotelle.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

L'hotel dispone di tre camere adattate per persone disabili.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

È necessario creare più posti di lavoro per i lavoratori disabili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impedido (menomato/disabile)
  • minusválido (handicappato (termine più vecchio))

Contrari

  • capacitado (abile/capace)
  • sano (sano)

Collocazioni Comuni

  • persona discapacitada – persona disabile
  • niño discapacitado – bambino disabile

persona disabile

Anche: i disabili
Una persona con una protesi alla gamba che sta con sicurezza in un giardino.

📝 In Azione

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

C'è uno sconto speciale per i disabili al museo.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

Il centro aiuta i disabili a trovare lavoro.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

Questo posto auto è solo per persone disabili.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • aparcamiento para discapacitados – parcheggio per disabili
  • asociación de discapacitados – associazione per disabili

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "discapacitado" in spagnolo:

disabile→handicappato→i disabili→persona disabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: discapacitado

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più rispettoso per riferirsi a una persona con disabilità in un contesto moderno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
discapacidad(disabilità) — Sostantivo
capacidad(capacità) — Sostantivo
capacitar(formare/abilitare) — Verbo
capacitado(qualificato/capace) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato dal prefisso 'dis-' (che significa 'non' o 'mancanza di') e dalla parola 'capacitado' (dal latino 'capacitas', che significa 'capacità di contenere'). Essenzialmente significa 'qualcuno senza una specifica abilità'.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Discapacitado' è offensivo?

Non è intrinsecamente offensivo ed è usato nei documenti legali. Tuttavia, molte persone preferiscono 'persona con discapacidad' perché si concentra sulla persona piuttosto che sulla limitazione.

Qual è la differenza tra 'discapacitado' e 'minusválido'?

'Minusválido' significa letteralmente 'meno valido', motivo per cui è caduto in disuso. 'Discapacitado' è il termine più standard e accettato oggi.

Si applica sia a condizioni fisiche che mentali?

Sì, 'discapacitado' è un termine ampio che copre disabilità fisiche, sensoriali, intellettuali o di salute mentale.