Come si dice "disabile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “disabile” è “discapacitado” — usare "discapacitado" per riferirsi a una persona che ha menomazioni fisiche o mentali che limitano le sue capacità, senza necessariamente implicare una totale inabilità.
discapacitado
dees-kah-pah-see-tah-dohdis.ka.pa.si.ˈta.ðo
Esempi
Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.
Mio nonno è disabile e usa una sedia a rotelle.
El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.
L'hotel dispone di tre camere adattate per persone disabili.
Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.
È necessario creare più posti di lavoro per i lavoratori disabili.
Corrispondenza della desinenza
Poiché si tratta di un aggettivo, devi cambiare la 'o' in 'a' se ti riferisci a una donna o a un oggetto femminile: 'una mujer discapacitada'.
Forme plurali
Per parlare di un gruppo, aggiungi semplicemente 's': 'personas discapacitadas' o 'hombres discapacitados'.
Usarlo per 'Spento'
Errore: “La opción de audio está discapacitada.”
Correzione: La opción de audio está desactivada.
inválido
Esempi
Quedó inválido después del accidente de coche.
È rimasto invalido dopo l'incidente d'auto.
Errore comune: "discapacitado" vs "inválido"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.