Inklingo
← Dizionario

disculpan

dees-KOOL-pahn/disˈkulpan/

“disculpan” significa “essi scusano” in spagnolo (ignorare un piccolo errore o un ritardo).

essi scusano, essi perdonano

Anche: essi si scusano
VerboA2regular ar
Una persona amichevole che sorride e fa segno di non preoccuparsi per una piccola fuoriuscita su un tavolo mentre un'altra persona sembra scusarsi.
gerunddisculpando
past Participledisculpado
infinitivedisculpar

📝 In Azione

Ellos disculpan mi error.

A1

Loro scusano il mio errore.

Mis jefes disculpan la tardanza.

A2

I miei capi scusano il ritardo.

Ellos se disculpan por el ruido.

A2

Loro si scusano per il rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • se disculpan sinceramente – si scusano sinceramente
  • disculpan la ausencia – scusano l'assenza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisculparan
yodisculpara
túdisculparas
vosotrosdisculparais
nosotrosdisculpáramos
él/ella/usteddisculpara

present

ellos/ellas/ustedesdisculpen
yodisculpe
túdisculpes
vosotrosdisculpéis
nosotrosdisculpemos
él/ella/usteddisculpe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisculparon
yodisculpé
túdisculpaste
vosotrosdisculpasteis
nosotrosdisculpamos
él/ella/usteddisculpó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisculpaban
yodisculpaba
túdisculpabas
vosotrosdisculpabais
nosotrosdisculpábamos
él/ella/usteddisculpaba

present

ellos/ellas/ustedesdisculpan
yodisculpo
túdisculpas
vosotrosdisculpáis
nosotrosdisculpamos
él/ella/usteddisculpa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disculpan" in spagnolo:

essi perdonano→essi scusano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disculpan

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Loro chiedono scusa' usando la parola 'disculpan'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
culpanesculpan
📚 Etimologia▼

Dal prefisso latino 'dis-' (che significa rimuovere) e 'culpa' (che significa colpa o biasimo). Letteralmente, significa togliere la colpa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exculpatePortuguese: desculpam

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Disculpan' è formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici o in una riunione di lavoro per scusare educatamente il comportamento di qualcuno.

Qual è la differenza tra 'disculpan' e 'perdonan'?

Disculpan è solitamente per piccoli errori sociali (come essere in ritardo), mentre perdonan è per un perdono più profondo (come dopo una grande lite).