Inklingo
← Dizionario

duerma

DWER-mahˈdweɾma

“duerma” significa “dorma” in spagnolo (usato per auguri, suggerimenti o comandi cortesi (equivalente al congiuntivo presente italiano)).

dorma

Anche: riposi un po'
VerboA2irregular (stem-changing) ir
Una persona serena che dorme profondamente in un letto accogliente con una morbida coperta blu.
gerunddurmiendo
past Participledormido
infinitivedormir

📝 In Azione

Espero que mi hijo duerma bien esta noche.

A2

Spero che mio figlio dorma bene stasera.

Por favor, duerma un poco más.

A2

Per favore, dorma un po' di più (Lei).

No creo que ella duerma lo suficiente.

B1

Non credo che lei dorma abbastanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descanse (riposi)
  • pernocte (passi la notte (formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • que duerma bien – che dorma bene (augurio)
  • en cuanto se duerma – appena si addormenta

Modi di Dire & Espressioni

  • duerma como un tronco – dormire come un sasso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Indicative

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "duerma" in spagnolo:

dorma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: duerma

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'duerma' correttamente per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'dormire', che ha lo stesso significato. Il cambiamento da 'o' a 'ue' è avvenuto mentre lo spagnolo si è evoluto nel corso di centinaia di anni.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: dormeItalian: dorma

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'duerme' e 'duerma'?

'Duerme' è per affermare un fatto (Lui dorme - indicativo), mentre 'duerma' è per desideri, dubbi o comandi cortesi (Spero che dorma/Per favore dorma - congiuntivo).

A chi può riferirsi 'duerma'?

Può riferirsi a 'yo' (io), 'él/ella' (lui/lei), o 'usted' (il Lei formale).