enferma
“enferma” significa “malata” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
malata, indisposta
Anche: acciaccata
📝 In Azione
Mi abuela está enferma con la gripe.
A1Mia nonna è malata di influenza.
¿Estás enferma? Deberías quedarte en casa.
A2Stai male? Dovresti restare a casa.
Llegó a la reunión, aunque estaba visiblemente enferma.
B1È venuta alla riunione, anche se era visibilmente indisposta.
paziente (femminile), persona malata (femminile)
📝 In Azione
La enferma necesita descansar mucho.
A2La paziente ha bisogno di molto riposo.
Los doctores visitaron a cada enferma en la sala.
B1I dottori hanno visitato ogni persona malata nel reparto.
rende malata
Anche: si ammala
📝 In Azione
El estrés crónico enferma a mucha gente.
B1Lo stress cronico rende malate molte persone.
Si no come bien, se enferma fácilmente.
B1Se non mangia bene, si ammala facilmente. (Uso riflessivo: 'se enferma')
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "enferma" in spagnolo:
acciaccata→indisposta→malata→rende malata→si ammala→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enferma
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'enferma' correttamente come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'infirmus', che significava letteralmente 'non forte' o 'privo di fermezza' (dove 'firmus' significa saldo/forte). Questo cattura perfettamente lo stato di essere malati o deboli.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enferma' e 'enfermero'?
'Enferma' è un aggettivo che significa 'malata' (femminile) o un sostantivo che significa 'la paziente' (femminile). 'Enfermero/a' è il sostantivo per la professione, che significa 'infermiere/a'.
Quando devo aggiungere 'se' prima di 'enferma'?
Se si vuole dire che qualcuno 'si ammala' o 'si prende un malanno' (che è il modo più comune per parlare dell'insorgenza della malattia), è necessario il pronome riflessivo 'se': 'Ella se enferma con el frío' (Lei si ammala con il freddo). In italiano usiamo il verbo riflessivo 'ammalarsi'.