enferma
en-FÉR-ma
/eŋˈfeɾma/
Come aggettivo, enferma descrive una donna che si sente ammalata o indisposta.
enferma(Aggettivo)
malata
?che si sente indisposta
,indisposta
?non in salute
acciaccata
?physical condition
📝 In Azione
Mi abuela está enferma con la gripe.
A1Mia nonna è malata di influenza.
¿Estás enferma? Deberías quedarte en casa.
A2Stai male? Dovresti restare a casa.
Llegó a la reunión, aunque estaba visiblemente enferma.
B1È venuta alla riunione, anche se era visibilmente indisposta.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché questo è un aggettivo che descrive una persona di genere femminile o una cosa femminile, la parola termina in '-a'. Se si parlasse di un uomo, si userebbe 'enfermo'.
Ser vs. Estar
Si usa sempre 'estar' (come 'lei è') con 'enferma' perché la malattia è uno stato o una condizione temporanea. Usare 'ser' suggerirebbe che è una parte permanente della sua identità, il che suona innaturale. In italiano, usiamo 'essere' per entrambi i casi ('è malata'), ma la regola spagnola è cruciale: la salute è temporanea, quindi si usa 'estar'.
❌ Errori Comuni
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Ella es enferma.”
Correzione: Ella está enferma. (Usare 'estar' è corretto perché la malattia è una situazione temporanea, non un tratto permanente, a differenza dell'italiano dove diremmo 'Lei è malata'.)
⭐ Consigli d''uso
Un Modo Gentile per Chiedere
Invece di chiedere direttamente '¿Estás enferma?', si può chiedere cortesemente '¿Te sientes bien?' (Ti senti bene?) se si sospetta che qualcuno non stia bene.
Come sostantivo, enferma si riferisce a una paziente di sesso femminile che riceve cure mediche.
enferma(Sostantivo)
paziente (femminile)
?in ospedale o clinica
,persona malata (femminile)
?una donna che è malata
📝 In Azione
La enferma necesita descansar mucho.
A2La paziente ha bisogno di molto riposo.
Los doctores visitaron a cada enferma en la sala.
B1I dottori hanno visitato ogni persona malata nel reparto.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'La'
Quando usato come sostantivo, 'enferma' richiede l'articolo 'la' (o 'una') per significare 'la paziente' o 'una paziente'. In italiano, il sostantivo 'paziente' è invariabile per genere, ma in spagnolo è necessario l'accordo.
La forma verbale enferma (terza persona singolare) significa 'rende malato/a', mostrando un agente che causa la malattia.
enferma(Verbo)
rende malata
?terza persona singolare, presente indicativo di 'enfermar'
si ammala
?3rd person singular, present tense of 'enfermarse' (reflexive)
📝 In Azione
El estrés crónico enferma a mucha gente.
B1Lo stress cronico rende malate molte persone.
Si no come bien, se enferma fácilmente.
B1Se non mangia bene, si ammala facilmente. (Uso riflessivo: 'se enferma')
💡 Punti grammaticali
Il Verbo Base: Enfermar
Questa forma 'enferma' si usa quando 'lui, lei o esso' compie l'azione di rendere qualcun altro malato. Tuttavia, è molto più comune usare la sua forma riflessiva, 'enfermarse', per significare 'ammalarsi' (es. 'Ella se enferma'). Questo è simile all'uso del verbo riflessivo in italiano per indicare l'inizio di uno stato.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enferma
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'enferma' correttamente come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enferma' e 'enfermero'?
'Enferma' è un aggettivo che significa 'malata' (femminile) o un sostantivo che significa 'la paziente' (femminile). 'Enfermero/a' è il sostantivo per la professione, che significa 'infermiere/a'.
Quando devo aggiungere 'se' prima di 'enferma'?
Se si vuole dire che qualcuno 'si ammala' o 'si prende un malanno' (che è il modo più comune per parlare dell'insorgenza della malattia), è necessario il pronome riflessivo 'se': 'Ella se enferma con el frío' (Lei si ammala con il freddo). In italiano usiamo il verbo riflessivo 'ammalarsi'.