Inklingo
← Dizionario

duerme

DWEHR-meh/ˈdweɾme/

“duerme” significa “dorme” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dorme, dorme

Anche: è addormentato/a
VerboA1irregular (stem-changing o>ue, o>u in preterite/subjunctive) ir
Mexico
Un piccolo orsetto di peluche che dorme pacificamente, raggomitolato su una morbida coperta blu in una accogliente camera da letto.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Azione

Mi gato duerme todo el día.

A1

Il mio gatto dorme tutto il giorno.

¿Usted duerme bien después de cenar?

A2

Lei dorme bene dopo cena?

Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.

A1

Sta dormendo sul divano perché è molto stanca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descansar (riposare)
  • cabecear (fare un pisolino/appisolarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • duerme profundamente – dorme profondamente
  • duerme la siesta – fa un pisolino

Modi di Dire & Espressioni

  • La justicia duerme. – La giustizia è lenta o inattiva.

Dormi!

Anche: Vai a dormire!
VerboA2irregular imperative irneutral/informal
Un allegro coniglio cartone animato che sale su un accogliente letto di legno, tirando su una coperta e chiudendo gli occhi, pronto per dormire.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Azione

Ya es tarde, ¡duerme ahora!

A2

È già tardi, dormi ora!

Duerme, mi amor, que mañana hay escuela.

A2

Dormi, amore mio, che domani c'è scuola.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedduerme
yoduermo
túduermes
ellos/ellas/ustedesduermen
nosotrosdormimos
vosotrosdormís

imperfect

él/ella/usteddormía
yodormía
túdormías
ellos/ellas/ustedesdormían
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais

preterite

él/ella/usteddurmió
yodormí
túdormiste
ellos/ellas/ustedesdurmieron
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedduerma
yoduerma
túduermas
ellos/ellas/ustedesduerman
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis

imperfect

él/ella/usteddurmiera
yodurmiera
túdurmieras
ellos/ellas/ustedesdurmieran
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "duerme" in spagnolo:

dorme→dormi!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: duerme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'duerme' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dormir(dormire) — Verbo
dormitorio(camera da letto) — Sostantivo
durmiente(dormiente) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'dormir' deriva dalla parola latina 'dormire', che significa 'dormire'. La forma spagnola moderna 'duerme' si è sviluppata a causa di un naturale cambiamento fonetico (la 'o' che diventa 'ue') quando la sillaba veniva accentata, un modello riscontrabile in molti verbi spagnoli.

Prima attestazione: Pre-10th century (as part of the developing Spanish language)

Cognati (Parole correlate)

French: dormirItalian: dormire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'duerme' ha una 'ue' ma 'dormimos' mantiene la 'o'?

Questo è un modello comune nei verbi spagnoli! La 'o' cambia in 'ue' solo quando quella parte della parola è fortemente accentata quando la pronunci. Per 'duerme', l'accento cade su 'due-', ma per 'dormimos', l'accento cade su '-mi-', quindi la 'o' rimane invariata.

Come si dice 'Lui ha dormito' usando il verbo 'dormir'?

Hai bisogno della forma del passato remoto (preterito), che è 'durmió'. Nota il cambiamento da 'o' a 'u' in questo tempo passato.