Inklingo
← Dizionario

dí

deedi

“dí” significa “Io diedi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io diedi

Anche: Io ho dato davvero
A1irregular ar
Un bambino piccolo sorride mentre consegna con successo una mela rosso vivo alla mano tesa di un adulto, illustrando un'azione passata completata.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

Yo dí mi número de teléfono al banco.

A1

Ho dato il mio numero di telefono alla banca.

Le dí las gracias por su ayuda.

A2

Gli/Le ho dato i ringraziamenti per il suo aiuto. (L'ho ringraziato/a.)

No dí importancia a su comentario.

B1

Non diedi importanza al suo commento. (Ho ignorato il suo commento.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dí un paseo – feci una passeggiata
  • dí la mano – diedi la mano (stringemmo la mano)

Modi di Dire & Espressioni

  • dí en el blanco – Ho colto nel segno

Dai!

Anche: Di'!
A1irregular command arinformal
Una persona indica con fermezza una piccola palla blu a terra mentre tiene l'altra mano aperta e con il palmo rivolto verso l'alto, indicando un comando urgente.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

¡Dí tu opinión sobre el plan!

A2

Dai la tua opinione sul piano!

Dímelo ahora mismo.

A1

Dammelo subito. / Dillo subito.

Díles tiempo para pensarlo.

B1

Dai loro tempo per pensarci.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • díme – Dimmi / Dammi
  • díselo – Dillo a lui/lei

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodí
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese
yodiera/diese
túdieras/dieses
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dí

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'dí' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dar(dare) — Verbo
dador(donatore) — Sostantivo
donación(donazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola spagnola 'dar' (da cui deriva 'dí') proviene direttamente dal verbo latino *dare*, che significava 'dare' o 'offrire'. Questa radice è l'origine di molte parole italiane come 'donare' e 'data'.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deiItalian: diedi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'dí' significa 'io diedi', come si dice 'io vidi'?

Il verbo 'vedere' è 'ver'. La sua forma 'io vidi' è 'ví'. Notate che anche 'ver' è irregolare e usa una forma breve simile con l'accento.

'Dí' viene mai usato senza accento?

Sì, ma significa qualcosa di diverso! 'Di' (senza accento) è la forma imperativa 'tú' del verbo 'decir' (dire). Esempio: 'Di algo' (Di' qualcosa). Tuttavia, la RAE (Reale Accademia Spagnola) suggerisce che 'dí' (con accento) sia l'ortografia corretta sia per 'io diedi' che per il comando 'Dai!'.