emocionada

eccitata?provare anticipazione o gioia,entusiasta?molto eccitata

Anche:commossa?deeply touched by something,emotiva?showing strong feeling

eh-moh-syoh-NAH-dah

/emosjoˈnaða/

AggettivofA1

neutral

Una donna è a mezz'aria, salta con entusiasmo con un ampio sorriso e le braccia alzate, esprimendo chiaramente eccitazione e felicità.

📝 In Azione

Mi hermana está muy emocionada por su fiesta de cumpleaños.

Mia sorella è molto emozionata per la sua festa di compleanno.

Cuando recibió el premio, la actriz se sintió tan emocionada que lloró.

Quando ha ricevuto il premio, l'attrice si è sentita così commossa che ha pianto.

¿Estás emocionada de ir a la playa mañana?

Sei emozionata di andare in spiaggia domani?

Connessioni di Parole

Sinonimi

entusiasmada (entusiasta)
conmovida (profondamente toccata/commossa)

Contrari

aburrida (annoiata)
indiferente (indifferente)

Collocazioni Comuni

estar emocionada – essere emozionata/commossa
sentirse emocionada – sentirsi emozionata/commossa

💡 Punti grammaticali

L'Accordo di Genere è Fondamentale

Dato che 'emocionada' termina in '-a', devi usarla solo quando descrivi una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile. Se devi descrivere una persona di sesso maschile, devi cambiarla in 'emocionado'.

Stato Temporaneo (Estar)

Questa parola si abbina quasi sempre al verbo 'estar' (stare/essere) perché descrive uno stato emotivo attuale che può cambiare, non un tratto permanente. In italiano useremmo 'essere' (stare) in modo simile.

❌ Errori Comuni

Confondere il Genere

Errore: “El niño está emocionada.”

Correzione: El niño está emocionado. (La desinenza dell'aggettivo deve concordare con il genere della persona descritta, proprio come in italiano: 'Il bambino è emozionat**o**', 'La bambina è emozionat**a**').

⭐ Consigli d''uso

Suggerimento sull'Intensità

Per mostrare che sei molto emozionata, aggiungi 'muy' (molto) o 'súper' (super) prima: '¡Estoy súper emocionada de verte!' (Sono super emozionata di vederti!)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: emocionada

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'emocionada'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

emocionado(emozionato (maschile)) - Aggettivo

emocionar(emozionare/commuovere (verbo)) - Verbo

emoción(emozione/entusiasmo) - Sostantivo

emocionante(emozionante/commovente (agg.)) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'emocionada' finisce in -ada?

Finisce in -ada perché è la versione femminile di un participio passato. Deriva dal verbo 'emocionar' (un verbo in -ar), e tutti i verbi regolari in -ar formano il loro participio passato femminile cambiando -ar in -ada (proprio come in italiano: emozionare -> emozionat-a).

'Emocionada' è la stessa cosa di 'emotional' in inglese?

Non esattamente. Sebbene *possa* significare 'emotiva' (profondamente toccata), è usata molto più spesso per significare 'eccitata' o 'entusiasta', specialmente nella conversazione quotidiana. Se vuoi dire che qualcuno è generalmente incline a forti sentimenti, potresti usare 'sensible' o 'emotiva' invece.