Inklingo
← Dizionario

empecemos

cominciamo?come suggerimento o comando,iniziamo?come suggerimento o comando
Anche:dovremmo iniziare?when expressing a necessity or wish

em-peh-SEH-mos

/empeˈsemos/
VerboA1irregular (e > ie stem change in some forms) ar
neutral
Un'illustrazione semplificata che mostra due figure stilizzate e amichevoli che attraversano insieme una linea bianca brillante verso un sentiero verde vibrante, a simboleggiare l'inizio di un'azione.

Riferimento Rapido

infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Azione

¡Ya es tarde! Empecemos la reunión.

A1

È già tardi! Cominciamo la riunione.

Empecemos por el primer capítulo.

A2

Iniziamo con il primo capitolo.

No empecemos a discutir sobre eso otra vez.

B1

Non cominciamo a discutere di nuovo su questo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Empecemos por aquí. – Cominciamo da qui.
  • Empecemos de nuevo. – Ricominciamo da capo.

💡 Punti grammaticali

La forma del 'Noi' Congiuntivo (Let's)

In spagnolo, per dire 'Cominciamo a fare qualcosa' (l'equivalente del nostro 'Noi' al congiuntivo presente, es. 'che noi cominciamo'), si usa la forma del 'nosotros' del modo speciale (chiamato congiuntivo presente). 'Empecemos' è esattamente questo: un modo per proporre un'azione al gruppo.

Regola del Cambiamento Ortografico

L'infinito è 'empezar'. Quando si coniugano i verbi che terminano in -zar prima di una 'e' (come in 'empecemos'), la 'z' si trasforma in 'c' per mantenere il suono corretto (che in italiano sarebbe simile a 'c' dolce o 'z' sorda).

❌ Errori Comuni

Confondere 'Cominciamo' (suggerimento) con 'Noi Cominciamo' (affermazione)

Errore: “Usare 'Empezamos' (Noi cominciamo/abbiamo cominciato) quando si intende 'Empecemos' (Cominciamo noi!).”

Correzione: 'Empezamos' è un'affermazione di fatto (Noi cominciamo/abbiamo cominciato). 'Empecemos' è un suggerimento o un comando (Cominciamo!). È l'equivalente del nostro 'Cominciamo' usato come esortazione.

⭐ Consigli d''uso

Aggiungere Enfasi

È molto comune iniziare una proposta con 'Bueno, empecemos...' (Bene, cominciamo...) o 'Venga, empecemos...' (Dai, cominciamo...).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
túempiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
túempezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
túempezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
túempieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empecemos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'empecemos' per fare un suggerimento?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

empezar(cominciare, iniziare) - Verbo
el principio(l'inizio) - Sostantivo
el comienzo(l'inizio, l'avvio) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'empecemos' e 'empezamos'?

'Empecemos' (con 'c') è il suggerimento 'Cominciamo'. 'Empezamos' (con 'z') è un'affermazione che significa 'Noi cominciamo' (presente indicativo) o 'Noi abbiamo cominciato' (passato). La differenza è tra congiuntivo esortativo e indicativo.

'Empecemos' è scortese o informale?

No, 'empecemos' è un modo perfettamente neutro e appropriato per iniziare un'attività in qualsiasi contesto, da una riunione di lavoro formale a una cena informale tra amici.