Inklingo
← Dizionario

acabemos

finiremo?come suggerimento o comando per un gruppo,che finiamo?esprimendo un desiderio, dubbio o requisito
Anche:finiremo?putting a stop to a situation or activity

ah-kah-BEM-ohs

/akaˈbemos/
VerboB1regular ar
neutralGeneral
Un gruppo di persone felici che lavorano insieme per inserire l'ultimo pezzo del puzzle in un grande e colorato puzzle.

Riferimento Rapido

past Participleacabado
infinitiveacabar
gerundacabando

📝 In Azione

¡Acabemos esto de una vez!

A2

Finiremo questa cosa una volta per tutte!

Mi jefe quiere que acabemos el informe hoy.

B1

Il mio capo vuole che finiamo il rapporto oggi.

Es mejor que acabemos pronto para irnos a casa.

B1

È meglio che finiamo presto così possiamo tornare a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acabemos con esto – mettiamo fine a questo
  • antes de que acabemos – prima che finiamo

Modi di Dire & Espressioni

  • acabemos y vámonos – Detto quando si vuole completare un compito velocemente per andarsene.

💡 Punti grammaticali

Formulare Suggerimenti di Gruppo

Quando vuoi dire 'Facciamo [qualcosa]' in spagnolo, usi spesso questa desinenza '-emos' per i verbi che normalmente finiscono in '-ar', proprio come in italiano con la prima persona plurale del congiuntivo presente (es. 'fin-iamo').

Desideri e Richieste

Si usa 'acabemos' dopo frasi come 'Espero que...' (Spero che...) o 'Quiero que...' (Voglio che...) per parlare del finire qualcosa. In italiano useremmo il congiuntivo ('che finiamo').

❌ Errori Comuni

Acabamos vs. Acabemos

Errore: “Usare 'acabamos' per intendere 'finiremo' (suggerimento).”

Correzione: Usa 'acabemos' per suggerimenti/desideri (congiuntivo). 'Acabamos' con la 'a' indica un fatto al presente o passato ('noi finiamo' o 'noi abbiamo finito'), simile all'indicativo italiano.

⭐ Consigli d''uso

Un 'Let's' più comune

Sebbene 'acabemos' sia perfettamente corretto per 'finiremo' (suggerimento), molte persone usano anche 'vamos a acabar' nelle conversazioni informali, simile all'italiano 'andiamo a finire'.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacaben
vosotrosacabéis
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
túacabes
yoacabe

imperfect

ellos/ellas/ustedesacabaran
vosotrosacabarais
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
túacabaras
yoacabara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacabaron
vosotrosacabasteis
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
túacabaste
yoacabé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacababan
vosotrosacababais
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
túacababas
yoacababa

present

ellos/ellas/ustedesacaban
vosotrosacabáis
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
túacabas
yoacabo
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acabemos

Domanda 1 di 2

Quale di queste significa 'Finiremo la partita'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

acabar(finire) - Verbo
acabado(finito / la fine) - Aggettivo / Sostantivo
acabose(il colmo / la goccia che fa traboccare il vaso) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Acabemos' è usato solo per 'finiremo' (suggerimento)?

No, è usato anche dopo certe frasi come 'Voglio che...' o 'È possibile che...' quando ci si riferisce a 'noi' al congiuntivo.

Qual è la differenza tra 'acabemos' e 'terminemos'?

Sono quasi identici. 'Acabemos' è leggermente più comune in Spagna e Messico, mentre 'terminemos' è usato ampiamente ovunque. Entrambi sono forme del congiuntivo.