encaminado
“encaminado” significa “sulla buona strada” in spagnolo (senso figurato di progresso).
sulla buona strada
Anche: diretto verso, mirato a
📝 In Azione
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Non preoccuparti, il progetto è già ben avviato.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2I suoi sforzi sono mirati a migliorare l'istruzione.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Se continui a percorrere quella strada, sei sulla strada giusta per il centro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encaminado
Domanda 1 di 3
Quale frase useresti per dire a un amico che ha una buona idea quasi corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso spagnolo 'en-' (dentro) combinato con 'camino' (sentiero/strada). Letteralmente significa 'mettere su un sentiero'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Encaminado' è un verbo o un aggettivo?
Tecnicamente è il participio passato del verbo 'encaminar', ma è usato più frequentemente come aggettivo per descrivere lo stato di un progetto o la direzione di una persona.
Posso usare 'encaminado' per le persone?
Sì! Puoi dire che uno studente è 'bien encaminado' se sta studiando le cose giuste per la sua futura carriera.
Significa sempre progresso 'positivo'?
Non necessariamente. Sebbene spesso positivo, puoi dire che qualcuno è 'mal encaminado' se sta commettendo un errore o si sta dirigendo verso un esito negativo.