Inklingo
← Dizionario

encuentres

en-KWEN-tresenˈkwentɾes

tu trovi, tu individui

Anche: tu incontri
VerboA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Un'illustrazione gioiosa di una persona che tiene in mano una chiave grande e colorata che ha appena trovato per terra.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Espero que encuentres el libro que buscas.

A2

Spero che tu trovi il libro che stai cercando.

Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.

B1

Ti raccomando di non incontrarlo stasera. (Imperativo negativo/Congiuntivo)

Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.

B2

Dubito che tu troverai un prezzo migliore in un altro negozio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • perder (perdere)
  • extraviar (smarrire)

Collocazioni Comuni

  • encuentres la solución – tu trovi la soluzione
  • que encuentres trabajo – che tu trovi lavoro

tu stai/sei, tu ti senti

VerboB1reflexive usage of encontrar ar
Un'illustrazione di una persona felice e sana che si rilassa comodamente all'aperto su una panchina soleggiata del parco.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 In Azione

Me alegra que te encuentres mejor hoy.

B1

Sono contento che tu ti senta meglio oggi. (Usato riflessivamente: te encuentres)

¿Dónde quieres que nos encontremos (nosotros)?

B1

Dove vuoi che ci incontriamo? (Significato correlato, forma plurale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encuentres" in spagnolo:

tu incontri→tu individui→tu trovi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encuentres

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'encuentres'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
encontrar(trovare, incontrare) — Verbo
el encuentro(l'incontro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
muestresrecuerdes
📚 Etimologia▼

Il verbo 'encontrar' deriva dalla combinazione della preposizione latina *in* (in, su) e della parola *contra* (contro, di fronte). Il significato originale era 'venire faccia a faccia con' o 'incontrare', che si è evoluto in 'trovare' o 'imbattersi in'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'encuentres' ha una 'e' ma la forma indicativa è 'encuentras'?

Questa è una differenza fondamentale tra i due modi verbali principali. 'Encuentras' usa una desinenza '-as' perché è la forma 'tú' dell'Indicativo (usato per i fatti). 'Encuentres' usa una desinenza '-es' perché è la forma 'tú' del Congiuntivo (usato per incertezza, desideri ed emozioni). Il verbo base è un verbo in '-ar', quindi le desinenze del congiuntivo scambiano la 'a' con una 'e'.