energía
en-er-HEE-ah
/eneɾˈxia/
Il concetto di energía usato per descrivere la potenza generata da fonti come il sole o il vento, usata per illuminare le case e azionare i macchinari.
energía(Sostantivo)
energia
?Concetto scientifico, es. energia solare
,potenza
?Riferito alla fornitura di elettricità
elettricità
?Used interchangeably with 'power'
📝 In Azione
Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.
A2Dobbiamo trovare fonti di energia più pulite.
El costo de la energía eléctrica ha subido mucho.
B1Il costo dell'energia elettrica è aumentato molto.
La tormenta cortó la energía en toda la ciudad.
B1La tempesta ha tolto la corrente in tutta la città.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se finisce in '-a' con una 'i' accentata, 'energía' è una parola femminile. Quindi, direte sempre 'la energía' o 'una energía'. In italiano è uguale: 'l'energia' è femminile.
❌ Errori Comuni
Energia vs. Elettricità
Errore: “Quiero estudiar energía.”
Correzione: Quiero estudiar electricidad. (Voglio studiare elettricità.) 'Energía' è il concetto ampio, mentre 'electricidad' è il campo di studio specifico o il tipo di alimentazione.
⭐ Consigli d''uso
La Potenza che Fa Andare le Cose
Usate questo significato di 'energía' per parlare della potenza che alimenta i macchinari, illumina le case e proviene da fonti come il sole, il vento o le centrali elettriche. In italiano, 'energia' copre entrambi i concetti, ma 'potenza' è spesso preferito per l'elettricità fornita.
Il concetto di energía usato per descrivere la forza fisica o mentale, il vigore o la spinta di una persona.
energía(Sostantivo)
energia
?Vitalità o resistenza di una persona
vigore
?Strength and good health
,slancio
?Motivation
,atmosfera
?The feeling of a person or place
📝 In Azione
Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.
A2Dopo aver preso il caffè, ho più energia per lavorare.
Los niños parecen tener una energía infinita.
B1I bambini sembrano avere un'energia infinita.
Este lugar tiene una energía muy tranquila y positiva.
B2Questo posto ha un'energia (un'atmosfera) molto calma e positiva.
No malgastes tu energía preocupándote por cosas que no puedes cambiar.
B2Non sprecare la tua energia preoccupandoti di cose che non puoi cambiare.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Tener'
Proprio come in italiano, userete quasi sempre il verbo 'tener' (avere). Ad esempio, 'Tengo mucha energía hoy' (Ho molta energia oggi). In italiano, 'avere' è l'equivalente diretto.
⭐ Consigli d''uso
Il tuo 'Livello Batteria' Personale
Pensate a questa 'energía' come alla vostra batteria personale. Potete essere pieni ('lleno de energía'), scaricarla ('quedarse sin energía') o ricaricarla ('recargar energías'). Descrive anche l'atmosfera ('vibe') di una persona o di un luogo, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: energía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'energía' per parlare della vitalità o dell'umore di una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'energía' e 'potencia'?
Pensatela così: 'Energía' è la quantità totale di potenza che si ha, come il carburante totale nel serbatoio di un'auto. 'Potencia' è la velocità con cui si può usare quella potenza, come i cavalli vapore dell'auto. Una diga ha molta 'energía' immagazzinata nella sua acqua, ma la 'potencia' delle sue turbine determina quanta elettricità può generare in un dato momento. In italiano, 'energia' è spesso usato per entrambi, ma 'potenza' è preferito per la capacità istantanea.