Inklingo
← Dizionario

energía

en-er-HEE-aheneɾˈxia

energia, potenza

Anche: elettricità
Una scena vivacemente illustrata che mostra un pannello solare su una collina che genera elettricità che alimenta una piccola casa.

📝 In Azione

Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.

A2

Dobbiamo trovare fonti di energia più pulite.

El costo de la energía eléctrica ha subido mucho.

B1

Il costo dell'energia elettrica è aumentato molto.

La tormenta cortó la energía en toda la ciudad.

B1

La tempesta ha tolto la corrente in tutta la città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • energía renovable – energia rinnovabile
  • energía solar/eólica – energia solare/eolica
  • consumo de energía – consumo di energia
  • ahorrar energía – risparmiare energia

energia

Anche: vigore, slancio, atmosfera
Un'illustrazione in stile cartone animato di un bambino che salta eccitato, irradiando luce gialla e arancione brillante per rappresentare alta energia e vitalità personale.

📝 In Azione

Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.

A2

Dopo aver preso il caffè, ho più energia per lavorare.

Los niños parecen tener una energía infinita.

B1

I bambini sembrano avere un'energia infinita.

Este lugar tiene una energía muy tranquila y positiva.

B2

Questo posto ha un'energia (un'atmosfera) molto calma e positiva.

No malgastes tu energía preocupándote por cosas que no puedes cambiar.

B2

Non sprecare la tua energia preoccupandoti di cose che non puoi cambiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vitalidad (vitalità)
  • vigor (vigore)
  • ánimo (spirito, umore)
  • vibra (vibrazione, atmosfera (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tener mucha/poca energía – avere molta/poca energia
  • gastar energía – spendere/consumare energia
  • recargar energías – ricaricare le energie
  • lleno de energía – pieno di energia

Modi di Dire & Espressioni

  • recargar las energías – Riposarsi e recuperare la propria forza ed entusiasmo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: energía

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'energía' per parlare della vitalità o dell'umore di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enérgico/a(energetico/a) — Aggettivo
energético/a(energetico (es. una bevanda)) — Aggettivo
energizar(energizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
díaalegríapolicíafría
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'energia', che a sua volta proviene dal greco antico 'enérgeia' (ἐνέργεια), che significa 'attività' o 'operazione'. È composta da 'en' (in) e 'ergon' (lavoro), quindi il suo significato originale era letteralmente 'al lavoro'. Questo è molto simile all'etimologia italiana.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: energyFrench: énergieItalian: energia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'energía' e 'potencia'?

Pensatela così: 'Energía' è la quantità totale di potenza che si ha, come il carburante totale nel serbatoio di un'auto. 'Potencia' è la velocità con cui si può usare quella potenza, come i cavalli vapore dell'auto. Una diga ha molta 'energía' immagazzinata nella sua acqua, ma la 'potencia' delle sue turbine determina quanta elettricità può generare in un dato momento. In italiano, 'energia' è spesso usato per entrambi, ma 'potenza' è preferito per la capacità istantanea.