engaño

en-GAH-nyoeŋˈɡa.ɲo

“engaño” significa “inganno” in spagnolo (l'atto di fuorviare).

inganno, truffa

Anche: bufala, frode

SostantivomB1

Una mano stilizzata che tiene una semplice maschera bianca e dipinge con cura un grande sorriso esagerato e felice su di essa, a simboleggiare la creazione di un'apparenza falsa o l'inganno.

📝 In Azione

Todo el plan fue un engaño para robar la información.

L'intero piano era una truffa per rubare le informazioni.

Ella descubrió el engaño y rompió la relación.

Lei ha scoperto l'inganno e ha rotto la relazione.

Lamentablemente, caímos en su engaño.

Purtroppo, siamo caduti nella sua trappola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

fraude (frode)
mentira (bugia)
timo (truffa/imbroglio)

Contrari

sinceridad (sincerità)
verdad (verità)

Collocazioni Comuni

caer en el engaño – cadere nell'inganno
ser víctima de un engaño – essere vittima di un inganno

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engaño

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola si riferisce all'*azione* di ingannare qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

engañar(ingannare / imbrogliare) — Verbo

engañador(ingannatore / ingannevole (aggettivo)) — Sostantivo / Aggettivo

🎵 Rime▼

tamaño extraño

📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal verbo spagnolo *engañar*. Si pensa che la radice del verbo provenga da un'antica parola che significava 'trappola' o 'laccio', suggerendo l'idea di intrappolare qualcuno con informazioni o promesse false.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: engano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'engaño' y 'error'?

Un 'engaño' (inganno) è intenzionale; qualcuno ha attivamente cercato di ingannarti. Un 'error' (errore) è involontario; è solo una semplice svista o un malinteso senza alcuna intenzione malevola.