Inklingo
← Dizionario

tamaño

tah-MAH-nyo/taˈmaɲo/

“tamaño” significa “dimensione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dimensione

Anche: misura, volume
Un confronto visivo che mostra una mela rossa enorme posta immediatamente accanto a una mela rossa in miniatura, illustrando il concetto di differenza di dimensione fisica.

📝 In Azione

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Ho bisogno di sapere la dimensione della scatola per spedirla.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

Dobbiamo ordinare una taglia più grande. Questi pantaloni non sono della mia taglia.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

La dimensione dello schermo del televisore è perfetta per il soggiorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dimensión (dimensione)
  • medida (misura)

Collocazioni Comuni

  • de gran tamaño – di grandi dimensioni / di vasta portata
  • tamaño real – dimensione reale / a grandezza naturale
  • tamaño bolsillo – tascabile

scala

Anche: entità
Una rappresentazione visiva della magnitudo, che mostra una piccola figura umana rimpicciolita da un'immensa e vasta catena montuosa sotto un vasto cielo blu.

📝 In Azione

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

La scala del problema era molto più grande di quanto pensassimo.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

La crisi ha raggiunto un'entità che nessuno poteva prevedere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • de tal tamaño – di tale magnitudo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tamaño" in spagnolo:

dimensione→entità→misura→volume→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tamaño

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tamaño' nel suo contesto più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
grande(grande) — Aggettivo
pequeño(piccolo) — Aggettivo
dimensionar(dimensionare) — Verbo
🎵 Rime▼
bañodueño
📚 Etimologia▼

La parola deriva da una combinazione delle parole latine *tam* (che significa 'tanto' o 'a tal punto') e *magnus* (che significa 'grande'). Letteralmente trasmette l'idea di 'quanto grande' sia qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tamanho

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tamaño' la stessa cosa di 'talla'?

'Tamaño' significa dimensione generale o misura, applicabile a quasi tutto (scatole, stanze, problemi). 'Talla' è solitamente riservato specificamente alle taglie di vestiti e scarpe.

Come chiedo la dimensione di un oggetto?

Puoi semplicemente chiedere '¿Qué tamaño tiene?' (Che dimensione ha?) oppure '¿De qué tamaño es?' (Di che dimensione è?).