Inklingo
← Dizionario

entrometerse

en-tro-meh-TEHR-sehentɾomeˈteɾse

“entrometerse” significa “immischiarsi” in spagnolo (farsi coinvolgere negli affari altrui).

immischiarsi

Anche: interferire, intromettersi
VerboB1regular pronominal er
Una persona curiosa che sbircia oltre una alta recinzione di legno per spiare nel giardino del vicino.
gerundentrometiéndose
past Participleentrometido
infinitiveentrometerse

📝 In Azione

No te entrometas en mis asuntos personales.

B1

Non immischiarti nei miei affari personali.

Mi vecina siempre se entromete en todo lo que hacemos.

B1

La mia vicina interferisce sempre in tutto ciò che facciamo.

Es de mala educación entrometerse en una conversación ajena.

B2

È maleducato intromettersi nella conversazione altrui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inhibirse (astenersi / farsi da parte)
  • ignorar (ignorare)

Collocazioni Comuni

  • entrometerse en la vida de alguien – immischiarsi nella vita di qualcuno
  • sin entrometerse – senza immischiarsi
  • intentar no entrometerse – cercare di non immischiarsi

Modi di Dire & Espressioni

  • meter las narices – Mettere il naso in qualcosa.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome entrometiera
túte entrometieras
él/ella/ustedse entrometiera
nosotrosnos entrometiéramos
vosotrosos entrometierais
ellos/ellas/ustedesse entrometieran

Present Subjunctive

yome entrometa
túte entrometas
él/ella/ustedse entrometa
nosotrosnos entrometamos
vosotrosos entrometáis
ellos/ellas/ustedesse entrometan

Indicative

Preterite

yome entrometí
túte entrometiste
él/ella/ustedse entrometió
nosotrosnos entrometimos
vosotrosos entrometisteis
ellos/ellas/ustedesse entrometieron

Imperfect

yome entrometía
túte entrometías
él/ella/ustedse entrometía
nosotrosnos entrometíamos
vosotrosos entrometíais
ellos/ellas/ustedesse entrometían

Present

yome entrometo
túte entrometes
él/ella/ustedse entromete
nosotrosnos entrometemos
vosotrosos entrometéis
ellos/ellas/ustedesse entrometen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entrometerse" in spagnolo:

immischiarsi→interferire→intromettersi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entrometerse

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Non mi piace immischiarmi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
entrometido(ficcanaso / impiccione) — Aggettivo
entrometimiento(immischiamento / interferenza) — Sostantivo
meter(mettere / inserire) — Verbo
🎵 Rime▼
atreversemeterse
📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso 'entro-' (dentro/all'interno) e dal verbo 'meter' (mettere). Descrive letteralmente l'atto di mettersi dentro una situazione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: entrometer-seItalian: intromettersi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Entrometerse' è diverso da 'meterse'?

Sì. 'Meterse' è più generico e può significare semplicemente 'entrare' o 'infilarsi'. 'Entrometerse' implica specificamente che il coinvolgimento sia indesiderato o inappropriato.

È formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo in libri, notizie o conversazioni quotidiane. Per una versione molto informale, potresti sentire 'meter las narices'.

La coniugazione è difficile?

Affatto! Oltre all'aggiunta dei pronomi (me, te, se...), segue lo stesso schema del comunissimo verbo 'comer'.