Inklingo
Dizionario

interferir

een-tehr-feh-REERinteɾfeˈɾiɾ

“interferir” significa “interferire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

interferireB1Verbo

immischiarsi negli affari o nei piani altrui

Scopri di più →
disturbareB2Verbo

bloccare un segnale o una frequenza

Scopri di più →

interferireAnche: intromettersi, cozzare/scontrarsi

VerboB1irregular (vowel-changing) ir
Una persona che mette la mano su un puzzle che altre due persone stanno cercando di completare insieme.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 In Azione

No quiero interferir en tus decisiones personales.

B1

Non voglio interferire nelle tue decisioni personali.

Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.

B1

Il mio nuovo lavoro cozza/si scontra con le mie lezioni pomeridiane.

Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.

B2

Smettila di intrometterti; possono risolverla da soli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • interferir en los asuntos de... – interferire negli affari di...
  • interferir con el proceso – interferire con il processo

disturbare, interferire con

VerboB2irregular (vowel-changing) irformal
Una torre radio con fulmini frastagliati e colorati che bloccano le onde invisibili che raggiungono una piccola radio.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 In Azione

El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.

B2

Il muro di cemento interferisce con il segnale Wi-Fi.

Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.

C1

Le frequenze radio possono interferire tra loro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • interferir con la señal – interferire con il segnale

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerfiriera
túinterfirieras
él/ella/ustedinterfiriera
nosotrosinterfiriéramos
vosotrosinterfirierais
ellos/ellas/ustedesinterfirieran

Present Subjunctive

yointerfiera
túinterfieras
él/ella/ustedinterfiera
nosotrosinterfiramos
vosotrosinterfiráis
ellos/ellas/ustedesinterfieran

Indicative

Preterite

yointerferí
túinterferiste
él/ella/ustedinterfirió
nosotrosinterferimos
vosotrosinterferisteis
ellos/ellas/ustedesinterfirieron

Imperfect

yointerfería
túinterferías
él/ella/ustedinterfería
nosotrosinterferíamos
vosotrosinterferíais
ellos/ellas/ustedesinterferían

Present

yointerfiero
túinterfieres
él/ella/ustedinterfiere
nosotrosinterferimos
vosotrosinterferís
ellos/ellas/ustedesinterfieren
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "interferir" in spagnolo:

disturbareinterferireinterferire conintromettersi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: interferir

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Non interferire nei miei affari'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
interferencia(interferenza) — Sostantivo
interferido(interferito/disturbato) — Aggettivo
🎵 Rime
vivirsalirsentir
📚 Etimologia

Dal latino 'inter' (tra) e 'ferire' (colpire). Descrive letteralmente qualcosa che colpisce o si scontra tra altre due cose.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: interfereFrench: interférer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'uso di 'interferir' è sempre negativo?

Di solito, sì. Implica che qualcuno o qualcosa si sta mettendo di mezzo o sta causando un problema. Se vuoi una parola più neutra per dare una mano, 'intervenir' è spesso preferibile.

Qual è la differenza tra 'interferir en' e 'interferir con'?

Pensa a 'en' per persone e situazioni (come interferire in una conversazione) e 'con' per oggetti fisici o orari (come un muro che interferisce con un segnale). Questo è simile all'uso italiano di 'in' e 'con' in contesti simili.