envié

en-vee-EH/emˈbje/

“envié” significa “Io ho spedito” in spagnolo (azione completata nel passato).

Io ho spedito

Anche: Ho inoltrato, Ho inviato per posta

VerboA1irregular (stress shift) ar

Un'illustrazione stilizzata di una persona in piedi su una piccola collina, che ha appena rilasciato un pacco rosso brillante. Il pacco sta volando via dalla figura verso il cielo azzurro, enfatizzando l'azione di spedire.

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 In Azione

Ayer envié el paquete por correo urgente.

Ieri ho spedito il pacco con posta urgente.

Te envié un mensaje hace una hora, ¿lo recibiste?

Ti ho inviato un messaggio un'ora fa, l'hai ricevuto?

Envié mi currículum a diez empresas diferentes la semana pasada.

Ho inviato il mio curriculum a dieci aziende diverse la settimana scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

mandé (Ho mandato)
remití (Ho rimesso/spedito)

Contrari

recibí (Ho ricevuto)
traje (Ho portato)

Collocazioni Comuni

envié un correo electrónico – Ho inviato un'email
envié la solicitud – Ho inviato la domanda

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedenvía

yoenvío

túenvías

ellos/ellas/ustedesenvían

nosotrosenviamos

vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba

yoenviaba

túenviabas

ellos/ellas/ustedesenviaban

nosotrosenviábamos

vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió

yoenvié

túenviaste

ellos/ellas/ustedesenviaron

nosotrosenviamos

vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe

yoenvíe

túenvíes

ellos/ellas/ustedesenvíen

nosotrosenviemos

vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase

yoenviara/enviase

túenviaras/enviases

ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen

nosotrosenviáramos/enviásemos

vosotrosenviarais/enviaseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "envié" in spagnolo:

ho inoltrato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: envié

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'envié' per descrivere un'azione conclusa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

enviar(spedire / inviare) — Verbo

envío(spedizione / invio (sostantivo)) — Sostantivo

remitente(mittente) — Sostantivo

🎵 Rime▼

llegué hablé compré

📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *inviare*, che significa 'mettere sulla via' o 'indirizzare', il quale a sua volta deriva da *via* (strada o percorso).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'envié' è considerato irregolare?

Il verbo base 'enviar' è considerato irregolare perché la 'i' cambia in 'í' e prende un accento nel presente (envío, envías) per mantenere l'accento sulla 'i', separandola dalla 'a'. Questo spostamento dell'accento lo rende irregolare nella coniugazione.

Come faccio a sapere se devo usare 'envié' o 'estaba enviando'?

Usa 'envié' quando l'azione di spedire è stata un evento rapido e concluso ('Ho spedito l'email alle 17:00'). Usa 'estaba enviando' (stavo spedendo) quando vuoi descrivere un'azione che era in corso o interrotta nel passato ('Stavo spedendo il file quando il computer si è bloccato').