esas
“esas” significa “quelle” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
quelle
📝 In Azione
¿Me pasas esas llaves, por favor?
A1Mi passi quelle chiavi, per favore?
Esas chicas de allá son mis primas.
A1Quelle ragazze là sono mie cugine.
No estoy de acuerdo con esas ideas.
A2Non sono d'accordo con quelle idee.
quelle
Anche: quelle lì
📝 In Azione
De todas las flores, prefiero esas.
A2Di tutti i fiori, preferisco quelli.
—¿Qué sillas quieres? —Esas de ahí.
A2—Quali sedie vuoi? —Quelle lì.
Estas manzanas son rojas, pero esas son verdes.
A2Queste mele sono rosse, ma quelle sono verdi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esas
Domanda 1 di 1
Stai parlando con un amico in un negozio di abbigliamento. Vuoi indicare delle magliette che sono vicine al tuo amico, ma non vicine a te. Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'ipse', che significava 'sé stesso' o 'proprio quello'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per indicare qualcosa di specifico che era leggermente vicino all'ascoltatore, analogamente a come 'quello/a' in italiano si distingue da 'questo/a'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'esas' e 'aquellas'?
Riguarda la distanza dagli interlocutori. Usa 'esas' per 'quelle' cose che sono a distanza media (magari vicino alla persona con cui parli). Usa 'aquellas' per 'quelle' cose che sono molto lontane da entrambi, come 'quelle montagne' in lontananza.
'Esas' ha mai l'accento?
Non più! Nello spagnolo più vecchio, si scriveva 'ésas' con l'accento quando veniva usato da solo per sostituire un nome. Tuttavia, la regola ufficiale ora dice che non è necessario l'accento. Quindi, si scrive sempre 'esas'.