esa
“esa” significa “quella” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
📝 In Azione
¿Me pasas esa silla, por favor?
A1Mi passi quella sedia, per favore?
Esa idea es muy interesante.
A1Quell'idea è molto interessante.
No conozco a esa mujer.
A2Non conosco quella donna.
📝 In Azione
—¿Qué falda te gusta más? —Me gusta esa.
A1—Quale gonna ti piace di più? —Mi piace quella.
No quiero esta manzana, prefiero esa.
A2Non voglio questa mela, preferisco quella.
De todas las ideas que propusiste, esa es mi favorita.
B1Di tutte le idee che hai proposto, quella è la mia preferita.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "esa" in spagnolo:
quella→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esa
Domanda 1 di 1
Stai parlando con un amico. Vuoi riferirti a un libro che il tuo amico sta tenendo in mano. Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'ipsa', che significava 'sé stessa' o 'quella proprio'. Col tempo, ha ammorbidito il suo significato in spagnolo diventando semplicemente 'quella'.
Prima attestazione: Used in early forms of Spanish, around the 10th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'esa', 'esta' e 'aquella'?
Riguarda tutta la distanza da chi parla! Usa 'esta' per qualcosa proprio qui, vicino a te ('questa'). Usa 'esa' per qualcosa un po' più lontano, magari vicino alla persona con cui stai parlando ('quella'). Usa 'aquella' per qualcosa lontano da entrambi ('quella laggiù').
'Eso' è uguale a 'ese' o 'esa'?
Non proprio. 'Ese' e 'esa' indicano cose specifiche maschili o femminili ('ese coche', 'esa casa'). 'Eso' è neutro e si riferisce a un'idea, una situazione o qualcosa di sconosciuto. Diresti '¿Qué es eso?' ('Cos'è quello?') quando non sai cos'è la cosa.