esconderse
“esconderse” significa “nascondersi” in spagnolo (nascondersi fisicamente).
nascondersi, darsi alla macchiaAnche: celarsi
📝 In Azione
Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.
A1Il mio cane si nasconde sempre quando sente i tuoni.
Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.
A2Ci siamo nascosti dietro la tenda per fargli una sorpresa.
¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.
B1Dove si sono nascoste le chiavi? Non riesco a trovarle.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "esconderse" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esconderse
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'esconderse'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo principale 'esconder' deriva dal latino *abscondere*, che significa 'riporre via' o 'nascondere completamente'. Il 'se' aggiunge semplicemente l'idea che l'azione del nascondersi sia diretta verso la persona che la compie.
Prima attestazione: c. 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'esconder' e 'esconderse'?
'Esconder' (senza 'se') significa nascondere *qualcosa o qualcun altro*. 'Esconderse' (con 'se') significa nascondere *sé stessi*. L'aggiunta di 'se' fa sì che la persona che compie l'azione sia anche quella che la riceve, proprio come in italiano ('nascondere' vs 'nascondersi').