Inklingo
← Dizionario

esfuerzos

ess-FWEHR-sohsesˈfweɾθos

“esfuerzos” significa “sforzi” in spagnolo (tentativi generali o duro lavoro).

sforzi

Anche: imprese, tentativi
Una piccola persona dei cartoni animati determinata che si sforza intensamente spingendo un massiccio masso grigio su una leggera collina verde, illustrando il duro lavoro.

📝 In Azione

Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.

B1

Tutti i suoi **sforzi** sono stati ripagati quando ha vinto il campionato.

La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.

B2

L'azienda sta compiendo grandi **sforzi** per ridurre l'inquinamento.

Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.

A2

Hai bisogno di più **sforzo** (o 'più sforzi') per finire la gara.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intentos (tentativi)
  • trabajo (lavoro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer esfuerzos – fare sforzi
  • doblar los esfuerzos – raddoppiare gli sforzi
  • recompensar los esfuerzos – ricompensare gli sforzi

Modi di Dire & Espressioni

  • A pesar de todos los esfuerzos – Nonostante tutti i tentativi/sforzi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esfuerzos" in spagnolo:

imprese→sforzi→tentativi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esfuerzos

Domanda 1 di 2

Quale verbo è più comunemente usato con 'esfuerzos' per significare 'provare con impegno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
esfuerzo(sforzo (sostantivo singolare)) — Sostantivo
esforzarse(sforzarsi / impegnarsi (verbo)) — Verbo
esforzado(laborioso / coraggioso (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
recursoscursos
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal verbo spagnolo antico *esforzar*, che a sua volta risale al latino volgare *exfortiāre*, che significa 'rafforzare' o 'rendere forte'. Cattura letteralmente l'idea di applicare forza o vigore per realizzare qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esforçosFrench: efforts

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In spagnolo 'esfuerzos' è numerabile?

Sì, a differenza della parola inglese 'effort', che è spesso trattata come non numerabile, il plurale spagnolo **esfuerzos** è molto comune. Puoi contarli (dos esfuerzos, tres esfuerzos) o riferirti ad essi in modo generale (muchos esfuerzos).

Quando dovrei usare il singolare 'esfuerzo' rispetto al plurale 'esfuerzos'?

Usa **esfuerzo** (singolare) quando ti riferisci al concetto generale di sforzo o a una singola azione ('Fue un gran esfuerzo'). Usa **esfuerzos** (plurale) quando ti riferisci a tentativi multipli, azioni ripetute o duro lavoro generalizzato nel tempo ('Todos mis esfuerzos').