Come si dice "tentativi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tentativi” è “esfuerzos” — usa "esfuerzos" quando ti riferisci a un'azione intrapresa con grande energia e determinazione per raggiungere un obiettivo, spesso implicando fatica o difficoltà..
esfuerzos
ess-FWEHR-sohs/esˈfweɾθos/
Esempi
Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.
Tutti i suoi sforzi sono stati ripagati quando ha vinto il campionato.
La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.
L'azienda sta compiendo grandi **sforzi** per ridurre l'inquinamento.
Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.
Hai bisogno di più **sforzo** (o 'più sforzi') per finire la gara.
Forma Plurale
Esfuerzos è la forma plurale del sostantivo maschile 'esfuerzo' (sforzo). Ricorda di usare articoli plurali come los (gli/i) o unos (alcuni) prima di esso.
Sostantivo Maschile
Anche se termina in '-os', come molti sostantivi plurali, la sua forma singolare è anch'essa maschile (el esfuerzo). Anche gli aggettivi che lo descrivono devono essere plurali e maschili (es. grandes esfuerzos).
Confondere Singolare e Plurale
Errore: “Hizo mucho esfuerzo para terminar.”
Correzione: Hizo muchos **esfuerzos** para terminar. (Usa il plurale quando ti riferisci a più azioni o a un duro lavoro generalizzato, simile all'italiano 'fare molti sforzi').
ensayos
/en-SAH-yos//enˈsaʝos/
Esempi
Los **ensayos** clínicos de la nueva vacuna fueron un éxito.
Le prove cliniche del nuovo vaccino sono state un successo.
Los ensayos clínicos de la nueva vacuna fueron un éxito.
Le prove cliniche del nuovo vaccino sono state un successo.
Hicimos varios ensayos antes de lograr el resultado final.
Abbiamo fatto diversi tentativi prima di ottenere il risultato finale.
Confusione tra "esfuerzos" e "ensayos"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.