Inklingo
← Dizionario

espere

es-PEH-rehesˈpe.ɾe

Aspetta

VerboA1regular arformal
Un membro dello staff cordiale in piedi dietro una reception, che solleva una mano aperta con un gesto gentile per segnalare al cliente di fermarsi e aspettare pazientemente.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Espere un momento, por favor.

A1

Aspetta un momento, per favore.

Espere aquí mientras busco sus documentos.

A2

Aspetta qui mentre cerco i tuoi documenti.

No se mueva, espere a que la luz cambie a verde.

B1

Non muoverti, aspetta che la luce diventi verde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguarde (attendi (formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • espere un momento – aspetta un momento
  • espere en la línea – attendi in fila

attenda / speri / si aspetti

VerboA2regular ar
Una persona seduta con calma su una panchina in un parco luminoso e tranquillo, che guarda verso l'orizzonte soleggiato con un'espressione di quieta anticipazione e speranza.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Quiero que usted me espere.

A2

Voglio che tu mi aspetti.

Espero que él espere mi llamada.

B1

Spero che lui aspetti la mia chiamata.

Cuando yo espere el autobús, leeré un libro.

B2

Quando aspetto l'autobus, leggerò un libro.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "espere" in spagnolo:

aspetta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: espere

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'espere' come comando di cortesia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
liberemoderesugiere
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'spērāre', che significa 'sperare' o 'cercare'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato fino a includere l'idea di attendere qualcosa che si spera o si prevede.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperarItalian: sperareFrench: espérer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'espere' e 'espera'?

'Espere' è il modo formale e cortese per dire 'Aspetta!' a una persona (forma 'usted'). 'Espera' è il modo informale e casuale che useresti con un amico (forma 'tú'). È come la differenza tra 'Aspetti' (Lei) e 'Aspetta' (tu) in italiano.

Perché il verbo cambia in 'espere' in 'Quiero que espere'?

In spagnolo, quando si esprime un desiderio, un dubbio o un comando affinché qualcun altro faccia qualcosa (come con 'quiero que...'), il verbo che segue spesso cambia in una forma speciale (il congiuntivo). 'Espere' è quella forma speciale per il verbo 'esperar'. Segnala che l'azione non è un fatto, ma qualcosa che è voluto o incerto.