Inklingo
← Dizionario

espiar

es-PYAHResˈpjaɾ

“espiar” significa “spiare” in spagnolo (osservare segretamente).

spiare

Anche: origliare, guardare di nascosto
VerboB1regular with accent shift ar
Una persona con un trench e un cappello che sbircia da dietro un grande cespuglio verde.
gerundespiando
past Participleespiado
infinitiveespiar

📝 In Azione

Los niños espían a sus padres para ver dónde esconden los dulces.

A2

I bambini spiano i loro genitori per vedere dove nascondono le caramelle.

Él cree que el gobierno está espiando su teléfono.

B1

Lui crede che il governo stia spiando il suo telefono.

No está bien espiar las conversaciones de los demás.

B2

Non è giusto origliare le conversazioni altrui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acechar (appostarsi / osservare)
  • fisgar (origliare / ficcanasare)

Contrari

  • ignorar (ignorare)
  • desatender (trascurare / non prestare attenzione)

Collocazioni Comuni

  • espiar a alguien – spiare qualcuno
  • cámara para espiar – telecamera per spiare

Modi di Dire & Espressioni

  • las paredes oyen – stai attento a quello che dici, qualcuno potrebbe ascoltare

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoespiara
túespiaras
él/ella/ustedespiara
nosotrosespiáramos
vosotrosespiarais
ellos/ellas/ustedesespiaran

Present Subjunctive

yoespíe
túespíes
él/ella/ustedespíe
nosotrosespiemos
vosotrosespiéis
ellos/ellas/ustedesespíen

Indicative

Preterite

yoespié
túespiaste
él/ella/ustedespió
nosotrosespiamos
vosotrosespiasteis
ellos/ellas/ustedesespiaron

Imperfect

yoespiaba
túespiabas
él/ella/ustedespiaba
nosotrosespiábamos
vosotrosespiabais
ellos/ellas/ustedesespiaban

Present

yoespío
túespías
él/ella/ustedespía
nosotrosespiamos
vosotrosespiáis
ellos/ellas/ustedesespían
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "espiar" in spagnolo:

origliare→spiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: espiar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io spio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
espía(spia) — Sostantivo
espionaje(spionaggio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine gotico 'spaiha' (spia), entrato nello spagnolo attraverso l'influenza germanica. Condivide la stessa radice antica della parola italiana 'spia'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Espiar' significa solo spionaggio professionale?

No, si usa per qualsiasi osservazione segreta, incluso origliare sui social media o sbirciare da una porta.

Perché c'è un accento in 'espío' ma non in 'limpio'?

Verbi come espiar, enviar e confiar hanno una 'i' forte che richiede un accento in certe forme del presente per mantenere il suono separato dalla 'o' o dalla 'a'.

'Espiar' è una parola comune?

Sì, specialmente nell'era moderna della privacy digitale e dei film di 'spionaggio'.