Inklingo
← Dizionario

estanque

es-TAHN-kayesˈtaŋke

“estanque” significa “stagno” in spagnolo (una piccola distesa di acqua stagnante).

stagno

Anche: bacino idrico, vasca
Un piccolo stagno tranquillo con ninfee e alcune pietre intorno al bordo.

📝 In Azione

Los niños tiran pan a los patos en el estanque.

A1

I bambini lanciano pane alle anatre nello stagno.

Mi abuelo tiene un pequeño estanque con peces de colores.

A2

Mio nonno ha un piccolo stagno con pesci rossi.

El agua del estanque está muy limpia este año.

B1

L'acqua nel bacino idrico è molto pulita quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • charca (pozzanghera/pozza)
  • balsa (piccolo bacino)
  • alberca (cisterna/vasca d'acqua)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estanque de peces – stagno per pesci
  • agua estancada – acqua stagnante
  • estanque de jardín – stagno da giardino

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estanque" in spagnolo:

bacino idrico→stagno→vasca→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estanque

Domanda 1 di 1

Qual è la differenza principale tra un 'río' e un 'estanque'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estancar(bloccare il flusso/stagnare) — Verbo
estancado(stagnante/bloccato) — Aggettivo
estancamiento(stagnazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'estancar', che significa fermare o bloccare qualcosa. Originariamente si riferiva all'acqua che veniva trattenuta o arginata.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: étangPortuguese: estanque

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'estanque' è sempre artificiale?

Non necessariamente, anche se spesso si riferisce a stagni decorativi o funzionali in parchi e giardini. Può anche descrivere piccoli specchi d'acqua naturali e immobili.

Qual è la differenza tra 'lago' e 'estanque'?

La dimensione è il fattore principale. Un 'lago' è molto più grande, mentre un 'estanque' è abbastanza piccolo da poterlo vedere facilmente da parte a parte.