estanque

stagno?una piccola distesa di acqua stagnante

Anche:bacino idrico?a small man-made water storage,vasca?decorative water feature

es-TAHN-kay

/esˈtaŋke/

SostantivomA2

neutral

Un piccolo stagno tranquillo con ninfee e alcune pietre intorno al bordo.

📝 In Azione

Los niños tiran pan a los patos en el estanque.

I bambini lanciano pane alle anatre nello stagno.

Mi abuelo tiene un pequeño estanque con peces de colores.

Mio nonno ha un piccolo stagno con pesci rossi.

El agua del estanque está muy limpia este año.

L'acqua nel bacino idrico è molto pulita quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

charca (pozzanghera/pozza)
balsa (piccolo bacino)
alberca (cisterna/vasca d'acqua)

Contrari

río (fiume)
arroyo (torrente)

Collocazioni Comuni

estanque de peces – stagno per pesci
agua estancada – acqua stagnante
estanque de jardín – stagno da giardino

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile che termina in -e

Anche se molte parole che terminano in -e possono essere difficili, 'estanque' è maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con esso, proprio come in italiano con parole come 'il fiume' o 'il pane'.

❌ Errori Comuni

Non confondere con 'Estanco'

Errore: “Usare 'estanque' per intendere un negozio di tabacchi.”

Correzione: In Spagna, un negozio di tabacchi è un 'estanco'. Un 'estanque' è solo per l'acqua!

⭐ Consigli d''uso

Solo Acqua Stagnante

Usate questa parola specificamente per l'acqua che non scorre. Se l'acqua è in movimento, come in un ruscello, usate 'arroyo' o 'río'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estanque

Domanda 1 di 1

Qual è la differenza principale tra un 'río' e un 'estanque'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

estancar(bloccare il flusso/stagnare) - Verbo

estancado(stagnante/bloccato) - Aggettivo

estancamiento(stagnazione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Un 'estanque' è sempre artificiale?

Non necessariamente, anche se spesso si riferisce a stagni decorativi o funzionali in parchi e giardini. Può anche descrivere piccoli specchi d'acqua naturali e immobili.

Qual è la differenza tra 'lago' e 'estanque'?

La dimensione è il fattore principale. Un 'lago' è molto più grande, mentre un 'estanque' è abbastanza piccolo da poterlo vedere facilmente da parte a parte.