balsa
“balsa” significa “zattera” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
zattera
Anche: traghetto, scialuppa di salvataggio
📝 In Azione
Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.
A2Abbiamo costruito una zattera con tronchi di legno per attraversare il fiume.
El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.
B1La nave aveva abbastanza scialuppe di salvataggio per tutti i passeggeri.
La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.
B2La zattera è scesa rapidamente sulle rapide.
stagno, bacino
Anche: piscina
📝 In Azione
Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.
B1Le mucche bevono acqua dallo stagno alla fine del prato.
El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.
B2L'agricoltore ha costruito un bacino per immagazzinare acqua di irrigazione.
Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.
C1Una pozza d'acqua si è formata sulla strada dopo la tempesta.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: balsa
Domanda 1 di 3
Se il mare è 'como una balsa de aceite', come appare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva da una parola iberica pre-romana che significava 'pozza' o 'terreno paludoso', che in seguito si è estesa per includere le imbarcazioni utilizzate per navigare in tali acque.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'balsa' la stessa cosa di 'madera de balsa' (legno di balsa)?
Sì e no. 'Balsa' è il nome dell'albero e del legno, ma nel linguaggio comune, se dici solo 'la balsa', la gente penserà a una zattera. Per parlare del materiale, è meglio dire 'madera de balsa'.
'Balsa' si usa per le piscine?
Generalmente no. Per una piscina, usa 'piscina'. Una 'balsa' è più per lo stoccaggio, gli animali o la natura.
Posso usare 'balsa' per descrivere una piccola barca con motore?
Non proprio. Una 'balsa' è specificamente una struttura piatta, di solito senza scafo o motore. Se ha un motore e una forma, usa 'lancha' o 'bote'.