Come si dice "bacino" in spagnolo
La parola spagnola per “bacino” è “balsa” — B2 livello.
Esempi
Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.
Le mucche bevono acqua dallo stagno alla fine del prato.
El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.
L'agricoltore ha costruito un bacino per immagazzinare acqua di irrigazione.
Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.
Una pozza d'acqua si è formata sulla strada dopo la tempesta.
Quantità vs Luogo
Quando 'balsa' significa stagno/bacino, di solito si riferisce al contenitore o al sito dove l'acqua si raccoglie, piuttosto che all'acqua stessa. In italiano, spesso usiamo 'stagno' o 'vasca' in questi casi.
Pozzanghera vs Stagno
Errore: “Usare 'balsa' per una minuscola pozzanghera dovuta alla pioggia.”
Correzione: Usa 'charco' per una piccola pozzanghera di pioggia. 'Balsa' implica una raccolta d'acqua molto più grande e profonda, spesso permanente o artificiale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.