Inklingo
← Dizionario

estoy

es-TOYesˈtoi

Io sono

VerboA1irregular ar
Una persona in piedi all'interno di una casa semplice e accogliente, che indica la sua posizione.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Estoy en la biblioteca.

A1

Sono in biblioteca.

¿Dónde estás? Estoy aquí, en la cocina.

A1

Dove sei? Sono qui, in cucina.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • estoy en casa – Sono a casa
  • estoy aquí – Sono qui
  • estoy de viaje – Sono in viaggio

Io sono

VerboA1irregular ar
Una persona con un'espressione felice, che fa un pollice in su per mostrare che sta bene.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Estoy muy feliz hoy.

A1

Sono molto felice oggi.

Gracias, estoy bien.

A1

Grazie, sto bene.

Creo que estoy un poco enfermo.

A2

Penso di essere un po' malato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estoy bien/mal – Sto bene/male
  • estoy cansado/a – Sono stanco/a
  • estoy de acuerdo – Sono d'accordo

Modi di Dire & Espressioni

  • estoy en las nubes – Sto sognando a occhi aperti o sono al settimo cielo.

Sto (-ndo)

VerboA2irregular ar
Una persona che scrive attivamente su un quaderno, mostrando un'azione che sta accadendo proprio ora.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Azione

Estoy leyendo un libro.

A2

Sto leggendo un libro.

Por favor, espera un momento, estoy terminando.

A2

Per favore, aspetta un momento, sto finendo.

¿Qué estás haciendo? Estoy cocinando.

A1

Cosa stai facendo? Sto cucinando.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera
yoestuviera
túestuvieras
ellos/ellas/ustedesestuvieran
nosotrosestuviéramos
vosotrosestuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estoy" in spagnolo:

io sono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estoy

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Sono una persona alta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'stō', che significa 'sto in piedi'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato dal semplice stare in un luogo all'essere in un luogo o in un certo stato.

Prima attestazione: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estouItalian: stoFrench: été

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estoy' e 'soy'?

Entrambi significano 'Io sono', ma sono usati per cose diverse. Usa 'soy' per cose permanenti che definiscono chi sei (sono un dottore, sono alto, sono spagnolo). Usa 'estoy' per cose temporanee, come la tua posizione (sono a casa) o il tuo stato d'animo (sono felice).

Perché 'estoy' deriva da 'estar'?

'Estar' è la forma base del verbo, come 'essere' in italiano. Proprio come 'essere' cambia in 'sono', 'sei', 'è', ecc., 'estar' cambia a seconda di chi compie l'azione. 'Estoy' è la forma speciale usata solo per 'io' (yo).

Posso dire solo 'estoy' da solo?

Di solito no. Ha bisogno di maggiori informazioni per avere senso, come dove sei ('Estoy aquí') o come ti senti ('Estoy bien'). L'unico momento in cui potresti sentirlo da solo è come risposta rapida e informale a una domanda come '¿Quién está en casa?' (Chi è a casa?), dove potresti rispondere semplicemente '¡Estoy!' (Sono io!).