estuvieron
“estuvieron” significa “loro erano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
loro erano, voi eravate (plurale, formale)
Anche: loro sono rimasti
📝 In Azione
Ellos estuvieron en la biblioteca hasta las cinco.
A1Loro erano in biblioteca fino alle cinque.
¿Ustedes estuvieron aquí ayer por la mañana?
A2Voi eravate qui ieri mattina?
Las llaves estuvieron debajo de la mesa todo el tiempo.
B1Le chiavi erano sotto il tavolo per tutto il tempo.
loro erano
Anche: loro sembravano
📝 In Azione
Después de la noticia, estuvieron muy tristes por un rato.
A2Dopo la notizia, loro furono molto tristi per un po'.
Los niños estuvieron callados durante la película.
B1I bambini furono silenziosi durante il film.
Ellas estuvieron listas para salir a las ocho.
A2Loro erano pronti per partire alle otto.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estuvieron
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'estuvieron' per descrivere una condizione temporanea?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Estuvieron' deriva dal verbo latino *stare*, che significava 'stare in piedi' o 'rimanere in un posto'. Questa origine spiega perché 'estar' è usato in spagnolo principalmente per la posizione e gli stati temporanei, in contrasto con 'ser', che deriva da un verbo latino diverso che significa 'esistere'.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th-13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'estuvieron' e 'fueron'?
'Estuvieron' deriva dal verbo 'estar' e si usa per luoghi specifici e conclusi o sentimenti e condizioni temporanee (es. 'Loro furono felici per un momento'). 'Fueron' deriva da 'ser' (e anche da 'ir') e si usa per identità, caratteristiche o origini permanenti (es. 'Loro furono medici').
Si può usare 'estuvieron' per parlare di azioni?
Sì! Se abbinato alla forma in '-ndo' di un altro verbo (il gerundio), crea il tempo progressivo passato, che significa 'Loro stavano facendo qualcosa'. Per esempio: 'Estuvieron comiendo' significa 'Loro stavano mangiando'.