Inklingo
Dizionario

fueron

FWEH-ronˈfweɾon

“fueron” significa “loro andarono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

loro andaronoA1Verbo

movimento verso un luogo

Scopri di più →
loro furonoA1Verbo

descrivere caratteristiche, professioni, relazioni

Scopri di più →

loro andaronoAnche: voi siete andati

VerboA1irregular ir
Tre figure stilizzate che camminano su un sentiero verso un faro lontano e colorato, illustrando il movimento verso una destinazione.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

Mis amigos fueron al cine anoche.

A1

I miei amici andarono al cinema ieri sera.

¿A dónde fueron ustedes de vacaciones?

A2

Dove siete andati voi in vacanza?

Las cosas no fueron como planeamos.

B1

Le cose non andarono come avevamo pianificato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fueron de compras – loro andarono a fare shopping
  • fueron a ver – loro andarono a vedere

loro furonoAnche: voi foste

VerboA1irregular er
Due figure semplici su un podio di vincitori, ognuna con una medaglia d'oro, che simboleggiano 'loro furono' campioni.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

Ellos fueron buenos estudiantes.

A1

Loro furono bravi studenti.

Las vacaciones fueron fantásticas.

A2

La vacanza fu fantastica.

Los libros fueron escritos por un autor famoso.

B1

I libri furono scritti da un autore famoso.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • fueron capaces de – loro furono capaci di
  • fueron informados – loro furono informati

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fueron" in spagnolo:

loro andaronoloro furonovoi foste

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fueron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'fueron' per significare 'loro andarono'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ser(essere) — Verbo
ir(andare) — Verbo
fue(lui/lei fu/andò) — Verbo
fui(io fui/andai) — Verbo
🎵 Rime
dieronvieronpusieron
📚 Etimologia

La forma 'fueron' ha una doppia origine affascinante. Per il significato 'loro furono', deriva dal verbo latino 'fuisse', una forma passata di 'esse' (essere). Per il significato 'loro andarono', deriva dallo stesso verbo latino, che nel tempo ha anche sostituito le forme del passato del verbo latino 'īre' (andare) in spagnolo.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: foramItalian: furono

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come può una sola parola significare due cose totalmente diverse come 'loro furono' e 'loro andarono'?

È una stranezza storica dello spagnolo! I verbi 'ser' (essere) e 'ir' (andare) sono entrambi molto irregolari. Molto tempo fa, le loro forme del passato si sono fuse perché suonavano simili. Ora, sono identiche in questo specifico tempo passato (il pretérito indefinido). Devi sempre usare il contesto della frase per capire quale significato è inteso.

Qual è la differenza tra 'fueron' e 'eran'?

Entrambi possono significare 'loro furono', ma sono usati per situazioni diverse. Usa 'fueron' (Passato Remoto) per azioni o stati che hanno un inizio e una fine chiari, o sono visti come un evento concluso (es. 'Fueron amigos por 10 años'). Usa 'eran' (Imperfetto) per descrizioni, informazioni di sfondo o azioni abituali nel passato senza un punto finale specifico (es. 'Cuando eran niños, jugaban mucho').