fueron
“fueron” significa “loro andarono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
loro andarono
Anche: voi siete andati
📝 In Azione
Mis amigos fueron al cine anoche.
A1I miei amici andarono al cinema ieri sera.
¿A dónde fueron ustedes de vacaciones?
A2Dove siete andati voi in vacanza?
Las cosas no fueron como planeamos.
B1Le cose non andarono come avevamo pianificato.
loro furono
Anche: voi foste
📝 In Azione
Ellos fueron buenos estudiantes.
A1Loro furono bravi studenti.
Las vacaciones fueron fantásticas.
A2La vacanza fu fantastica.
Los libros fueron escritos por un autor famoso.
B1I libri furono scritti da un autore famoso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fueron
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'fueron' per significare 'loro andarono'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La forma 'fueron' ha una doppia origine affascinante. Per il significato 'loro furono', deriva dal verbo latino 'fuisse', una forma passata di 'esse' (essere). Per il significato 'loro andarono', deriva dallo stesso verbo latino, che nel tempo ha anche sostituito le forme del passato del verbo latino 'īre' (andare) in spagnolo.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come può una sola parola significare due cose totalmente diverse come 'loro furono' e 'loro andarono'?
È una stranezza storica dello spagnolo! I verbi 'ser' (essere) e 'ir' (andare) sono entrambi molto irregolari. Molto tempo fa, le loro forme del passato si sono fuse perché suonavano simili. Ora, sono identiche in questo specifico tempo passato (il pretérito indefinido). Devi sempre usare il contesto della frase per capire quale significato è inteso.
Qual è la differenza tra 'fueron' e 'eran'?
Entrambi possono significare 'loro furono', ma sono usati per situazioni diverse. Usa 'fueron' (Passato Remoto) per azioni o stati che hanno un inizio e una fine chiari, o sono visti come un evento concluso (es. 'Fueron amigos por 10 años'). Usa 'eran' (Imperfetto) per descrizioni, informazioni di sfondo o azioni abituali nel passato senza un punto finale specifico (es. 'Cuando eran niños, jugaban mucho').