explosión
“explosión” significa “esplosione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
esplosione
Anche: scoppio, detonazione
📝 In Azione
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2L'esplosione del gas ha rotto tutti i vetri.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1I vigili del fuoco sono arrivati immediatamente dopo aver sentito lo scoppio.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1Il vulcano ha fatto una piccola esplosione di vapore e cenere.
sfogo, picco
Anche: boom, eruzione
📝 In Azione
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2L'annuncio ha causato uno sfogo di gioia tra i tifosi.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1La città ha sperimentato un boom demografico negli anni '80.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1Il suo libro è stato un'esplosione di nuove idee artistiche.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explosión
Domanda 1 di 2
Se qualcuno dice: 'El chef creó una explosión de sabores,' cosa sta descrivendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal latino *explosio*, che originariamente significava 'l'atto di cacciare via o applaudire un attore fuori scena' (come fischiarlo fuori!). Col tempo, il significato si è spostato da un rifiuto forte e improvviso all'evento fisico forte e improvviso che conosciamo oggi.
Prima attestazione: 17th century (in the modern sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'explosión' siempre negativa?
No. Sebbene si riferisca spesso a scoppi distruttivi, può anche descrivere cose positive, come 'una explosión de alegría' (uno scoppio di gioia) o 'una explosión de colores' (un'esplosione di colori).
¿Cuál es el verbo relacionado con 'explosión'?
Il verbo correlato è 'explotar' (esplodere). Fai attenzione, però, perché 'explotar' significa anche 'sfruttare' (prendere vantaggio ingiusto di qualcosa o qualcuno).