Inklingo
← Dizionario

fiebre

fee-EH-breh'fje.βɾe

“fiebre” significa “febbre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

febbre

Anche: temperatura alta
Una bambina a letto con l'aria accaldata e malata, con un panno umido sulla fronte per abbassare la febbre alta.

📝 In Azione

Mi hija tiene mucha fiebre y necesita descansar.

A1

Mia figlia ha la febbre alta e ha bisogno di riposare.

El doctor me dio pastillas para bajar la fiebre.

A2

Il dottore mi ha dato delle pillole per abbassare la febbre.

¿Tienes fiebre? Te noto muy caliente.

A1

Hai la febbre? Mi sembri molto caldo/a.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calentura (febbre (comune in alcune regioni))
  • temperatura alta (temperatura alta)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tener fiebre – avere la febbre
  • bajar la fiebre – abbassare la febbre

mania, febbre (di entusiasmo)

Anche: furore, passione
Una grande folla di persone che corrono eccitate con le mani tese verso un oggetto singolo, attraente e dai colori vivaci che fluttua in lontananza, illustrando l'entusiasmo di massa.

📝 In Azione

Hay una fiebre por las zapatillas deportivas en este barrio.

B1

C'è una mania per le scarpe da ginnastica in questo quartiere.

La fiebre del Mundial de fútbol se siente en todas partes.

B1

La febbre dei Mondiali di calcio si sente ovunque.

Muchos se mudaron a California durante la fiebre del oro.

B2

Molte persone si trasferirono in California durante la corsa all'oro (febbre dell'oro).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • apatía (apatia)

Collocazioni Comuni

  • la fiebre del oro – la febbre dell'oro
  • una fiebre por algo – una mania per qualcosa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fiebre" in spagnolo:

febbre→furore→mania→passione→temperatura alta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fiebre

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'fiebre' nel suo senso figurato (che significa 'mania' o 'entusiasmo intenso')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
febril(febbril(e)) — Aggettivo
antifebril(antipiretico) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
liebrecumbre
📚 Etimologia▼

Dal latino *febris*, che significa 'febbre' o 'calore ardente'. Il significato è sempre stato incentrato sul calore intenso, sia fisico (la malattia) che emotivo (una mania o una passione).

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

French: fièvreItalian: febbre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'fiebre' è femminile, anche se finisce in 'e'?

Sebbene molte parole che terminano in '-e' possano essere maschili o femminili, 'fiebre' ha ereditato il suo genere femminile direttamente dalla sua radice latina (*febris*). È sempre 'la fiebre'.

Come si dice 'Ho una febbre leggera'?

Si direbbe 'Tengo un poco de fiebre' (Ho un po' di febbre) o 'Tengo fiebre ligera' (Ho febbre leggera).