fija
“fija” significa “fissa” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
fissa
Anche: stabile, permanente
📝 In Azione
La estantería está fija a la pared.
A2La mensola è fissata al muro.
Ella tiene una idea fija en la cabeza.
B1Ha un'idea fissa in testa.
fissa
Anche: nota, fissa lo sguardo
📝 In Azione
Él fija el cuadro en la pared.
B1Fissa il quadro al muro.
Ella se fija en cada detalle.
B1Nota ogni dettaglio.
cosa sicura
📝 In Azione
Ese caballo es una fija.
C1Quel cavallo è una cosa sicura (un vincitore garantito).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fija
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire a un amico 'Guarda attentamente questo!', quale useresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'fixus', che descrive qualcosa che è stato fissato o conficcato in posizione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'fija' e 'fijo'?
Significano la stessa cosa, ma 'fija' è per i sostantivi femminili (come 'una mesa fija') e 'fijo' è per i sostantivi maschili (come 'un precio fijo').
'Fija' significa 'riparare' come in italiano?
Non di solito. In spagnolo, per riparare qualcosa di rotto, usiamo 'reparar' o 'arreglar'. 'Fija' significa fissare qualcosa in modo che non si muova o stabilire un limite.