hija
ee-khah
/ˈixa/
Il significato primario di hija è 'figlia', riferito alla prole femminile di una persona.
📝 In Azione
Mi hija mayor se llama Sofía.
A1La mia figlia maggiore si chiama Sofia.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Ho due figli maschi e una figlia.
La hija de mi vecina es muy inteligente.
A2La figlia del mio vicino è molto intelligente.
💡 Punti grammaticali
Nomi Maschili e Femminili
In spagnolo, le parole che indicano persone hanno spesso una forma maschile e una femminile. 'Hija' è la forma femminile per 'figlia'. La versione maschile è 'hijo' per 'figlio'.
❌ Errori Comuni
Parlare di un Gruppo di Figli
Errore: “Tengo una hija y un hijo, son mis hijas.”
Correzione: Tengo una hija y un hijo, son mis hijos. Quando si ha un gruppo di figli maschi e femmine, si usa la forma plurale maschile 'hijos' per riferirsi a tutti insieme, proprio come in italiano si usa 'figli' per un gruppo misto.
⭐ Consigli d''uso
La Famiglia Prima di Tutto
Quando si presenta la propria famiglia, 'hija' è la parola standard ed essenziale da usare. È chiara, diretta e usata ovunque.
Hija può essere usato anche informalmente come vezzeggiativo, simile a 'cara' o 'tesoro', spesso usato da una persona più anziana rivolgendosi a una più giovane.
hija(Sostantivo)
cara
?Come termine affettuoso di indirizzo.
tesoro
?Affectionate term
,ragazza
?Informal, sometimes like 'my girl'
📝 In Azione
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
B1Vieni qui, cara, ti aiuto con questo.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
B1Oh tesoro, come ti è venuto in mente di fare una cosa del genere!
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
B2È una figlia del suo tempo, con idee molto moderne.
💡 Punti grammaticali
La Contrazione 'Mija'
Sentirai spesso 'mija', che è semplicemente 'mi' (mio/a) + 'hija' (figlia) unito. È un modo molto comune e affettuoso per rivolgersi a una figlia o a una donna più giovane con cui si ha un legame stretto, simile all'uso italiano di 'tesoro' o 'cara'.
❌ Errori Comuni
Non Sempre Letterale
Errore: “Pensare che una sconosciuta più anziana che ti chiama 'hija' sia tua madre.”
Correzione: Quando una persona anziana ti chiama 'hija', è solitamente un gesto amichevole e materno, come dire 'cara' o 'tesoro'. Non stanno affermando di essere i tuoi genitori!
⭐ Consigli d''uso
Mostrare Affetto
Usare 'hija' o 'mija' con una donna più giovane che conosci bene può suonare molto naturale e premuroso. È spesso usato da genitori, nonni o anche amici più anziani per mostrare calore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hija
Domanda 1 di 2
Una donna anziana che non conosci ti dice: '¿Necesitas ayuda, hija?' Cosa intende molto probabilmente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hija' e 'mija'?
'Hija' significa semplicemente 'figlia'. 'Mija' è una contrazione affettuosa di 'mi hija' (mia figlia). Le persone usano 'mija' come vezzeggiativo per la propria figlia, ma anche per altre giovani donne verso cui provano affetto, in modo simile a come diciamo 'tesoro' o 'cara'.
Come si rende plurale 'hija'?
Per rendere plurale 'hija', basta aggiungere una -s alla fine: 'hijas'. Questo significa 'figlie'. Ad esempio, 'Tengo dos hijas' significa 'Ho due figlie'.