Inklingo
← Dizionario

hija

ee-khahˈixa

figlia

Una madre e la sua giovane figlia che si tengono per mano e sorridono mentre camminano insieme su un sentiero in un parco.

📝 In Azione

Mi hija mayor se llama Sofía.

A1

La mia figlia maggiore si chiama Sofia.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Ho due figli maschi e una figlia.

La hija de mi vecina es muy inteligente.

A2

La figlia del mio vicino è molto intelligente.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hija única – figlia unica
  • hija adoptiva – figlia adottiva
  • hija política – nuora

Modi di Dire & Espressioni

cara

Anche: tesoro, ragazza
SostantivofB1informal
Latin America
Un'anziana donna sorride teneramente a una donna più giovane, appoggiando delicatamente la mano sulla spalla della donna più giovane per mostrare affetto.

📝 In Azione

Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.

B1

Vieni qui, cara, ti aiuto con questo.

¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!

B1

Oh tesoro, come ti è venuto in mente di fare una cosa del genere!

Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.

B2

È una figlia del suo tempo, con idee molto moderne.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mija (mia cara / mia figlia (contrazione))
  • niña (ragazza)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hija" in spagnolo:

cara→figlia→ragazza→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hija

Domanda 1 di 2

Una donna anziana che non conosci ti dice: '¿Necesitas ayuda, hija?' Cosa intende molto probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hijo(figlio) — Sostantivo
hijastro(figliastro) — Sostantivo
hijastra(figliastra) — Sostantivo
ahijada(figlioccia) — Sostantivo
ahijado(figlioccio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
fijasortijavalija
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'filia', che significava anch'essa 'figlia'. Col tempo, il suono 'f' all'inizio della parola si è ammorbidito e scomparso, e il suono 'li' centrale si è trasformato nel suono 'j' (/x/) che sentiamo oggi in spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: filhaFrench: filleItalian: figlia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hija' e 'mija'?

'Hija' significa semplicemente 'figlia'. 'Mija' è una contrazione affettuosa di 'mi hija' (mia figlia). Le persone usano 'mija' come vezzeggiativo per la propria figlia, ma anche per altre giovani donne verso cui provano affetto, in modo simile a come diciamo 'tesoro' o 'cara'.

Come si rende plurale 'hija'?

Per rendere plurale 'hija', basta aggiungere una -s alla fine: 'hijas'. Questo significa 'figlie'. Ad esempio, 'Tengo dos hijas' significa 'Ho due figlie'.