hijo
ee-hoh
/'ixo/
Il significato più comune di 'hijo' è un figlio maschio.
📝 In Azione
Mi hijo mayor se llama Carlos.
A1Mio figlio maggiore si chiama Carlos.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Ho due figli maschi e una femmina.
El hijo de mi vecina es muy educado.
A2Il figlio del mio vicino è molto educato.
💡 Punti grammaticali
Forme Maschili e Femminili
Come molti sostantivi spagnoli che indicano persone, 'hijo' è per un maschio. Per parlare di una femmina, si cambia la desinenza in '-a' per ottenere 'hija'.
Il Plurale 'Predefinito'
La forma plurale 'hijos' può significare 'figli maschi', ma è anche usata per un gruppo misto di 'figli e figlie' o 'figli' in generale. Lo spagnolo usa spesso il plurale maschile come predefinito per un gruppo misto.
❌ Errori Comuni
Plurale per Gruppi Misti
Errore: “Se hai un figlio maschio e una figlia femmina, potresti dire: 'Tengo dos hijas.'”
Correzione: Usa il maschile plurale 'hijos' per un gruppo misto. Il modo corretto è: 'Tengo dos hijos.'
⭐ Consigli d''uso
Mostrare Possesso
Ricorda di usare parole come 'mi' (mio), 'tu' (tuo) o 'su' (suo) prima di 'hijo' per indicare di chi è il figlio, come in 'mi hijo'.
'Hijo' può essere usato come 'figlio' o 'ragazzo' per rivolgersi a una persona più giovane con cui non si hanno legami di parentela.
hijo(Sostantivo)
figlio
?come appellativo affettuoso
ragazzo
?informal address to a younger person
,giovane
?affectionate address
📝 In Azione
Ten cuidado en la calle, hijo.
B1Stai attento per strada, figlio.
Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.
B1Grazie per l'aiuto, ragazzo. Sei molto gentile.
⭐ Consigli d''uso
Chi lo Usa?
Questo uso di 'hijo' si sente più spesso da una persona anziana che parla a una più giovane. Trasmette calore e può sembrare quasi genitoriale, anche con gli sconosciuti.
A volte, '¡Hijo!' è solo un modo per esprimere sorpresa o frustrazione, simile a 'Mamma mia!' o 'Accidenti!' in italiano.
hijo(Interiezione)
mamma mia!
?esprimendo sorpresa o frustrazione
cavolo!
?expressing surprise
,accidenti!
?expressing annoyance
📝 In Azione
¡Hijo! Qué susto me diste.
B2Mamma mia! Mi hai spaventato.
Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!
B2Ho dimenticato di nuovo le chiavi. Accidenti!
⭐ Consigli d''uso
Ascolta il Tono
Il significato di '¡Hijo!' dipende completamente dalla situazione e da come viene pronunciato. Può essere sorpresa, fastidio o persino ammirazione. Presta attenzione al tono di voce di chi parla.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hijo
Domanda 1 di 2
Se una famiglia ha un maschio e una femmina, come ti riferiresti a loro insieme?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hijo' e 'niño'?
'Hijo' si riferisce sempre a una relazione: il figlio di qualcuno. 'Mi hijo' è 'mio figlio'. 'Niño' significa semplicemente 'ragazzo' o 'bambino' in generale, senza menzionare chi siano i genitori. 'El niño juega' significa 'il bambino sta giocando'.
Come si dice 'bambini' in spagnolo?
Puoi usare 'hijos' per significare 'figli' quando parli dei figli di una famiglia specifica (es. 'Sus hijos son altos' - 'I loro figli sono alti'). Se parli dei bambini in generale, come 'I bambini amano giocare', la parola 'niños' è più comune.
Ho sentito qualcuno dire 'mijo'. Cos'è?
'Mijo' è una contrazione molto comune e amichevole di 'mi hijo' (mio figlio). Viene usata molto in Messico e in altre parti dell'America Latina, soprattutto nello stesso modo in cui gli italiani potrebbero dire affettuosamente 'figliolo' o 'tesoro'.