hijo
“hijo” significa “figlio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
figlio
Anche: bambino
📝 In Azione
Mi hijo mayor se llama Carlos.
A1Mio figlio maggiore si chiama Carlos.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Ho due figli maschi e una femmina.
El hijo de mi vecina es muy educado.
A2Il figlio del mio vicino è molto educato.
figlio
Anche: ragazzo, giovane
📝 In Azione
Ten cuidado en la calle, hijo.
B1Stai attento per strada, figlio.
Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.
B1Grazie per l'aiuto, ragazzo. Sei molto gentile.
mamma mia!
Anche: cavolo!, accidenti!
📝 In Azione
¡Hijo! Qué susto me diste.
B2Mamma mia! Mi hai spaventato.
Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!
B2Ho dimenticato di nuovo le chiavi. Accidenti!
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hijo" in spagnolo:
accidenti!→bambino→cavolo!→figlio→giovane→mamma mia!→ragazzo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hijo
Domanda 1 di 2
Se una famiglia ha un maschio e una femmina, come ti riferiresti a loro insieme?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'filius', che significava anch'essa 'figlio'. Nel corso dei secoli, il suono iniziale 'f' si è ammorbidito fino a scomparire, e il suono 'li' si è trasformato nel suono 'j' spagnolo, dandoci 'hijo'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hijo' e 'niño'?
'Hijo' si riferisce sempre a una relazione: il figlio di qualcuno. 'Mi hijo' è 'mio figlio'. 'Niño' significa semplicemente 'ragazzo' o 'bambino' in generale, senza menzionare chi siano i genitori. 'El niño juega' significa 'il bambino sta giocando'.
Come si dice 'bambini' in spagnolo?
Puoi usare 'hijos' per significare 'figli' quando parli dei figli di una famiglia specifica (es. 'Sus hijos son altos' - 'I loro figli sono alti'). Se parli dei bambini in generale, come 'I bambini amano giocare', la parola 'niños' è più comune.
Ho sentito qualcuno dire 'mijo'. Cos'è?
'Mijo' è una contrazione molto comune e amichevole di 'mi hijo' (mio figlio). Viene usata molto in Messico e in altre parti dell'America Latina, soprattutto nello stesso modo in cui gli italiani potrebbero dire affettuosamente 'figliolo' o 'tesoro'.