follar
“follar” significa “fottere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fottere
Anche: rovinare, distruggere o battere qualcuno
📝 In Azione
Llevan saliendo un mes pero todavía no han follado.
B2Stanno uscendo da un mese ma non hanno ancora scopato.
¡Te voy a follar en el FIFA!
B2Ti distruggerò a FIFA!
Se fueron a casa para follar.
B2Sono andati a casa a scopare.
soffiare con mantici
📝 In Azione
Antiguamente era necesario follar el fuego para que no se apagara.
C2Anticamente era necessario soffiare sul fuoco con i mantici affinché non si spegnesse.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: follar
Domanda 1 di 3
Se qualcuno in Spagna dice 'Me han follado en el examen', cosa intende probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'follis', che significa 'mantice' o 'sacca di cuoio'. Originariamente descriveva il movimento dell'aria, evolvendosi poi in un termine gergale per il movimento sessuale.
Prima attestazione: 13th century (original sense); 19th century (slang sense documented)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'follar' in America Latina?
È compreso ovunque grazie ai film e alla TV spagnoli, ma non è la scelta naturale. La gente del posto dice solitamente 'chingar' in Messico o 'coger' nel Cono Sud.
Quanto è volgare questa parola rispetto alla F-word inglese?
In Spagna è abbastanza simile, anche se forse usata leggermente più frequentemente nella conversazione informale. È comunque molto offensiva da usare in contesti formali.
Ha significati non sessuali oggi?
Tecnicamente sì (usare i mantici), ma nel 99% della vita moderna è usato solo come slang per fare sesso o essere battuti duramente in un gioco.