ganaste
gah-NAHS-teh
/ɡaˈnaste/
Ganaste: Quando vinci una competizione, diciamo "hai vinto".
ganaste(Verbo)
hai vinto
?vittoria/competizione passata (tu informale)
hai battuto
?as in 'you beat the other team'
,hai avuto successo
?in achieving a goal
📝 In Azione
¡Felicidades! Vi el partido, realmente **ganaste** por poco.
A1Congratulazioni! Ho visto la partita, hai vinto davvero per un soffio.
¿Cómo **ganaste** la lotería? ¡Dime tu secreto!
A2Come hai vinto alla lotteria? Dimmi il tuo segreto!
Corriste muy rápido. **Ganaste** la carrera fácilmente.
A1Hai corso molto veloce. Hai vinto la gara facilmente.
💡 Punti grammaticali
Il Passato Remoto (Pretérito Indefinido) per 'Tú'
Ganaste è la forma per 'tú' del passato remoto (preterito). Descrive un'azione singola che è iniziata e finita completamente in un momento specifico del passato: 'Ieri, hai vinto'.
❌ Errori Comuni
Confondere i Tempi Passati
Errore: “Usare 'ganabas' (imperfetto) invece di 'ganaste' (passato remoto) per una vittoria singola e conclusa.”
Correzione: Usa **ganaste** per una vittoria specifica ('Hai vinto la gara'). Usa 'ganabas' solo se stai descrivendo un'abitudine o una condizione nel passato ('Vincevi spesso'). Ricorda che in italiano usiamo spesso il passato prossimo ('hai vinto') dove lo spagnolo usa il passato remoto.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Tú'
Ricorda che ganaste si usa solo quando parli in modo informale a una persona. Se stai parlando formalmente (a 'usted'), devi dire 'ganó'.
Ganaste: Quando ricevi uno stipendio o un reddito, diciamo "hai guadagnato".
ganaste(Verbo)
hai guadagnato
?reddito/stipendio passato (tu informale)
hai acquisito
?money or assets
📝 In Azione
¿Cuánto dinero **ganaste** en tu último trabajo?
A2Quanto denaro hai guadagnato nel tuo ultimo lavoro?
Trabajaste mucho, **ganaste** el respeto de todos.
B1Hai lavorato sodo, ti sei guadagnato il rispetto di tutti.
💡 Punti grammaticali
Guadagnare Rispetto o Affetto
In spagnolo, puoi usare ganar non solo per soldi o giochi, ma anche per acquisire cose astratte come fiducia, rispetto o l'affetto di qualcuno. In italiano, per questo uso, usiamo quasi sempre 'guadagnare' o 'conquistare'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ganaste
Domanda 1 di 2
Se il tuo amico ti ha appena detto che ha ottenuto un grosso aumento, quale traduzione di 'ganaste' si applica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'ganaste' in America Latina o solo in Spagna?
**Ganaste** è usato in tutte le regioni di lingua spagnola. È semplicemente la forma del passato remoto per 'tú'. Tuttavia, in alcune parti dell'America Latina dove è comune il *voseo* (l'uso di 'vos' invece di 'tú'), la forma potrebbe cambiare in 'ganaste' (uguale a tú) o 'ganás' (tempo presente) a seconda del paese.
Come si dice 'Hai vinto' ma per un gruppo di persone?
Se stai parlando a un gruppo di persone, useresti la forma 'ustedes', che è **ganaron** (Ustedes ganaron). Se sei in Spagna e parli a un gruppo in modo informale (vosotros), diresti **ganasteis**.